Guide de bonnes pratiques - La réduction des émissions de gaz à ...
Guide de bonnes pratiques - La réduction des émissions de gaz à ...
Guide de bonnes pratiques - La réduction des émissions de gaz à ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Publicación realizada por el ministère <strong>de</strong>s Affaires municipales et <strong>de</strong>s Régions.Este documento ha sido traducido <strong>de</strong>l francès.Han colaborado a la elaboración <strong>de</strong>l documento las <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias siguientes:En el ministère <strong>de</strong>s Affaires municipales et <strong>de</strong>s Régions (Ministerio <strong>de</strong> Asuntos Municipales yRegiones)> Direction <strong>de</strong> la planification et <strong>de</strong> la recherche (Dirección <strong>de</strong> planificación e investigación)> Direction <strong>de</strong> l’aménagement et du développement local (Dirección <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nación territorial y<strong>de</strong>sarrollo local)> Direction <strong>de</strong>s infrastructures (Dirección <strong>de</strong> infraestructuras)> Direction <strong>de</strong>s politiques municipales et urbaines (Dirección <strong>de</strong> politicas municipales yurbanas)En el ministère du Développement durable, <strong>de</strong> l’Environnement et <strong>de</strong>s Parcs (Ministerio <strong>de</strong>lDesarrollo Sostenible, <strong>de</strong>l Medio Ambiente y <strong>de</strong> Parques)> Bureau <strong>de</strong>s changements climatiques (Oficina <strong>de</strong> cambios climáticos)El Ministerio enfatiza la colaboración <strong>de</strong>l organismo Vivre en Ville (Vivir en la Ciudad) por haberagregado ese nuevo título en formato CD a su documentación Trousse d’actions – Vers <strong>de</strong>scollectivités viables.InvestigaciónMathieu <strong>La</strong>nglois, con la colaboración <strong>de</strong> Karine Bonneville <strong>de</strong> la Direction <strong>de</strong> la planificationet <strong>de</strong> la recherche (Dirección <strong>de</strong> planificación e investigación).RedacciónPierre Blais, urbanista, con la colaboración <strong>de</strong> Mathieu <strong>La</strong>nglois <strong>de</strong> la Direction <strong>de</strong> laplanification et <strong>de</strong> la recherche (Dirección <strong>de</strong> planificación e investigación).Agra<strong>de</strong>cimientoSe expresa un especial agra<strong>de</strong>cimiento a las personas contacto <strong>de</strong> las municipalida<strong>de</strong>sconsultadas por la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> las buenas prácticas <strong>de</strong> intervención presentadas en la guía.Colaboración en la producciónService <strong>de</strong> l’information et <strong>de</strong> l’édition, Direction <strong>de</strong>s communications (Servicio <strong>de</strong> informacióny edición, Dirección <strong>de</strong> comunicaciones)Diseño gráficoCorsaire <strong>de</strong>signFotografía <strong>de</strong> la portada: Ville <strong>de</strong> Québec, Clau<strong>de</strong> ChabotPublicación asimismo disponible en el página Web <strong>de</strong>l Ministerio: www.mamr.gouv.qc.caDepósito legalBibliothèque nationale du CanadaBibliothèque nationale du QuébecISBN 2-550-45817-6Gouvernement du Québec - 2005Reducción <strong>de</strong> Emisiones <strong>de</strong> Gases <strong>de</strong> Efecto <strong>de</strong> Inverna<strong>de</strong>ro y Or<strong>de</strong>nación <strong>de</strong>l Territorio 2