Reflexiones bíblicas para aumentar nuestra confianza en el Señor y ...

Desgraciadamente, esta diferencia no se nota en las traducciones alEspañol, porque normalmente no se dice que una persona fue "llenada". Noobstante, en el griego la distinción es clara.Cuando se habla de la característica, se usa un adjetivo, pleres. Describeuna situación más permanente. Es como decir que la persona es "alta", o "bonita".En estos casos, la persona es "llena del Espíritu". Cuando eligieron a los diáconosen Hechos 6, usaron un adjetivo.Hechos 6.3Buscad, pues, hermanos, de entre vosotros a siete varones de buen testimonio,llenos del Espíritu Santo....Uno de los diáconos era Esteban,varón lleno de fe y del Espíritu Santo (Hechos 6.5)Después, se dice de Esteban,lleno del Espíritu, puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús queestaba a la diestra de Dios, y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo delHombre que está a la diestra de Dios. (Hechos 7.55 y 56)Este versículo da la impresión de que fue una experiencia, y no unacaracterística permanente de Esteban. Aunque podría ser interpretado así, por elcontexto de Hechos 6.5 y por el uso del adjetivo en el griego, debemosinterpretarlo como una descripción de Esteban como persona. Es decir, era unhombre espiritualmente maduro cuando tuvo la experiencia de ver la gloria deDios.Se dice de Bernabé que era un “varón bueno y lleno del Espíritu Santo y de fe”.(Hechos 11.24)Aquí se usa también el adjetivo, pleres.107