09_Guidelines_COPROCEMesp_v2.0.pdf

A42
Anexo 16: Resumen del informe
WBCSD/PNUMA sobre COPs
Formación y emisión de COP’s en la industria cementera Segunda edición
30 de enero de 2006
Escrito por Kåre Helge Karstensen
Resumen ejecutivo
El Convenio de Estocolmo requiere que las Partes tomen medidas para reducir o eliminar la emisión de contaminantes
orgánicos persistentes (COP) procedentes de la producción y el uso intencional de la producción no intencional y de las
pilas de materiales y desperdicios. Las sustancias químicas intencionalmente producidas y actualmente asignadas para la
eliminación conforme al Convenio de Estocolmo son los pesticidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro,
hexaclorobenceno (HCB), mirex y toxafeno, así como la sustancia química industrial bifenilos policlorados (PCB).
El Convenio también busca la minimización continua y, cuando sea posible, la eliminación de emisiones de
COPs no intencionalmente producidos, como los derivados de los procesos químicos de humectación y térmicos,
dibenzo-p-dioxinas/furanos policlorados (PCDD/F), así como HCB y PCB. Los conceptos de las Mejores Técnicas
Disponibles y las Mejores Prácticas Ambientales para alcanzar dicha minimización y reducción de todas las categorías
de fuente potencial se desarrollarán más adelante por la Conferencia de las Partes. El peligroso desperdicio del co-procesamiento
de los hornos rotatorios de cemento se menciona explícitamente en el Convenio de Estocolmo como una
“fuente industrial con el potencial para la comparativamente alta formación y emisión de estas sustancias químicas al
medio ambiente”.
La industria cementera seriamente considera cualquier emisión potencial de COPs, tanto porque las percepciones
de estas emisiones tienen un impacto en la reputación de la industria, como porque aún las pequeñas cantidades
de compuestos semejantes a la dioxina pueden acumularse en la biosfera con consecuencias potenciales a largo plazo.
El objetivo principal de este estudio fue recopilar información sobre el estado de las emisiones de COPs de los
residuos peligrosos en el co-procesamiento de los hornos rotatorios de cemento, para compartir el conocimiento avanzado
sobre los mecanismos de formación de PCDD/F en los procesos de producción de cemento y para mostrar cómo
es posible controlar y minimizar las emisiones de PCDD/F de los hornos rotatorios de cemento utilizando la optimización
del proceso integrado llamado medidas primarias. Este informe proporciona los datos más completos disponibles
sobre la emisión de COPs procedentes de la industria cementera recopilada de literatura pública, bases de datos científicas
y medidas de compañías privadas. Este informe evalúa alrededor de 2200 medidas PCDD/F, muchas medidas PCB
y unas pocas medidas HCB realizadas desde 1970 hasta la fecha. La información representa los niveles de emisión de las
tecnologías de procesamiento de gran capacidad, incluyendo los hornos rotatorios de cemento de proceso húmedo y
seco, realizados bajo condiciones de operación normales y bajo las peores condiciones, con y sin el co-procesamiento de
un amplio rango de combustibles y materias primas alternativos y con residuos y residuos peligrosos suministrados en
el quemador principal, a la entrada del horno rotatorio y al precalentador/precalcinador. Los hornos rotatorios de eje
verticales, considerados como tecnología obsoleta, pero aún comunes en muchos países, no se han considerado en este
informe debido a la falta de información sobre las emisiones. La información de PCDD/F presentada en este informe
muestra que:
Guía para el Co-Procesamiento de Residuos en la Producción de Cemento