09_Guidelines_COPROCEMesp_v2.0.pdf

periódico de la calidad de los residuos recolectados y
entregados ayudará a asegurar un uso uniforme de AFR
en el horno rotatorio de cemento.
La calidad de lo que entra al horno determina la
calidad de lo que sale de él. Por lo tanto, hay que poner
atención a la selección de las materias primas y
combustibles, sin importar si provienen de fuentes
primarias o secundarias. Todos los recursos naturales
empleados en la producción de cemento (materias primas
y combustibles) contienen contaminantes tales
como metales pesados, por lo que se recomienda un
estudio inicial de emisiones previo al uso como AFR.
Los datos que resulten de este estudio ayudarán a los
trabajadores a entender el contenido de contaminantes
de las entradas tradicionales y demostrarán más tarde
si el uso de AFR ofrece una mejora del ambiente.
Los requerimientos del proceso, los objetivos de
calidad del producto y las reglamentaciones sobre emisiones
tienen que ver con la elección de parámetros
químicos y físicos del posible residuo considerado para
su uso. En la selección y uso de AFR, los objetivos son
Y cumplir con todos los requerimientos legales sobre
contaminación, salud, seguridad y normas técnicas
Y garantizar que los residuos usados como AFR pasen
por el tratamiento más favorable en comparación
con otras tecnologías posibles
Y descartar efectos perjudiciales al producto o al proceso
de producción
Y minimizar los costos financieros y económicos netos
de la gestión de residuos.
En muchos países, los supervisores han elaborado
listas de los valores contaminantes máximos permitidos
para los residuos seleccionados que han de transferirse
a AFR y para el mismo AFR preprocesado. Y El Anexo 7
ofrece un panorama general de dichos valores en diferentes
países. No existe ningún valor umbral límite
acordado, ya que se aplican diferentes criterios, dependiendo
de la situación local. Dichos criterios incluyen:
Y políticas ambientales nacionales
Y importancia del impacto de la industria cementera
en el contexto del desarrollo industrial regional
Y esfuerzos por hacer compaginar las leyes y normas
ambientales suprarregionales
Y contaminantes en materias primas tradicionales
Y alternativas de tratamiento para los residuos
disponibles
Y poder calorífico mínimo fijo
Y nivel de toxicidad de contaminantes en los residuos
Y requerimientos para la calidad del cemento
En todos los países donde se va a usar el co-procesamiento,
deben prepararse dichas listas y revisarse
periódicamente por autoridades nacionales o locales
en colaboración con las asociaciones de productores de
cemento. El objetivo de esto es definir los valores estándar
apropiados para las circunstancias y requerimientos
locales (en el ámbito nacional o en cada fábrica). Se
debe poner especial atención a esta delicada tarea durante
cualquier actividad de desarrollo de capacidades.
Los permisos para el co-procesamiento deberán
definir el tipo de residuo que se autoriza para el co-
procesamiento. La Directiva 2000/76/EC de Estados
Unidos, por ejemplo, establece explícitamente en su
artículo 4, párrafo 4 que “el permiso otorgado por la
autoridad competente para una planta de incineración
o coincineración deberá… mencionar explícitamente
las categorías de residuos que pudieran ser tratadas”.
Los operadores del horno rotatorio deberán respetar
estas disposiciones.
El objetivo principal del proceso de permiso y de
control es asegurar que se usen sólo residuos adecuados
y que las operaciones de AFR se realicen adecuadamente.
Los supervisores y los operadores de hornos
rotatorios deberán ser capaces de hacer un seguimiento
del progreso de los residuos en su proceso de tratamiento,
ya sea directamente de un generador de
residuos o a través de empresas recolectoras y/o de
pretratamiento. La calidad del material destinado para
el co-procesamiento es crucial. Los datos sobre la calidad
del material y los datos obtenidos de la verificación
de las emisiones forman la base para abordar cuestiones
científicas con interesados externos. Constituyen
herramientas útiles para reducir la preocupación local
y acabar con la idea de que las fábricas de cemento son
incorrectamente utilizadas como basureros para la
disposición no controlada de residuos.
9 La directiva EC puede encontrarse en: http://europa.eu.int/comm/environment/wasteinc/newdir/2000-76_en.pdf
Guía para el Co-Procesamiento de Residuos en la Producción de Cemento
23