09_Guidelines_COPROCEMesp_v2.0.pdf

Estudio
de Caso
Pruebas de Combustión
con Monitoreo de PCDD/PCDF
Los ejemplos de Filipinas
Antecedentes
El co-procesamiento en la industria cementera
es una forma alternativa de eliminación de residuos.
En especial, los residuos de alto poder calorífico
puede disponerse como combustible alternativo
en los hornos rotatorios de cemento para
reemplazar los combustibles fósiles. En todos los
procesos de incineración, debe ponerse especial
atención a la formación de dibenzodioxinas policloradas
(PCDDs) y dibenzofuranos policlorados
(PCDFs) como derivados no intencionales del cloro
y de los precursores de hidrocarburos procedentes
de las materias primas.
Se sabe que la formación de dioxinas y furanos
ocurre por la “síntesis de novo” durante el
enfriamiento en el intervalo de temperatura de
400 a 200°C. Esto puede suceder durante el
co-procesamiento de los residuos halogenados
en un horno rotatorio rotatorio. Para poder establecer
una mejor comprensión de los procesos de
destrucción en un horno rotatorio rotatorio, se
propone una prueba de combustión para medir
los derivados no intencionales. La prueba se realizó
en noviembre de 2004 en la fábrica de cemento
ulacan de la Union Cement Corporation
en Filipinas.
Las Condiciones
La prueba se realizó por dos razones.
Y Para demostrar que el co-procesamiento es una
manera práctica y segura en términos ambientales
de tratar los residuos
Y Para usar un lote de 1,200 toneladas de comida
para mascota importada con un poder calorífico
de 4,600 MJ y contenido de cloro de 1.28%.
La comida para mascota se contaminó con
toxinas de moho.
Co-Procesamiento de Residuos en
la Producción de Cemento
En comparación, el contenido de cloruro del
carbón que se usó en la fábrica ulacan está sólo
en el intervalo de cero a 0.08%. La cantidad mayor
de cloro en la comida para mascota en el
proceso de cemento aumenta la probabilidad de
formación de PCDDs/PCDFs. La prueba de combustión
en la fábrica de cemento ulacan cumplió
con la Ley de Aire Limpio de Filipinas.
La fábrica de cemento ulacan está equipada
con una instalación semiautomática para el
co-procesamiento de residuos sólidos, líquidos y
de lodos como combustibles alternativos. La unidad
consiste de un gran embudo de alimentación
y una banda transportadora que lleva los residuos
sólidos directamente al tubo ascendente
que está debajo del horno rotatorio de calcinación
en línea (ILC, por sus siglas en inglés). Desde
ahí los residuos se introducen en el horno rotatorio
en el lado secundario.
La Prueba
Todos los criterios de la prueba para medir las
emisiones de PCDDs/PCDFs en el gas de la chimenea
se han elaborado y definido en un protocolo
de pruebas. De acuerdo con este protocolo, la
prueba debe realizarse conforme a los reglamentos
y procedimientos internacionales, como los
“Códigos de la Agencia de Protección Ambiental
Estadounidense (US-EPA) del Reglamento Federal
(CFR, por sus siglas en inglés) 40” y la “Directiva
EU 200/79 EC sobre la incineración de residuos”.
La prueba comprendía tres rondas de prueba con
los siguientes parámetros:
Y Una corrida de prueba en vacío (sin comida
para mascota), segunda corrida de prueba con
una relación de alimentación de 1.75 toneladas
Guía para el Co-Procesamiento de Residuos en la Producción de Cemento
xiii