18Libro_Sinestesia_completo-final

SJ:03
ART&LANGUAGE
Lovely Slang I, 1998
•
Pintura • Mixta sobre tela y cristal
• 92 x 69 cm
Estas pinturas pertenecen al género que ocupa el rango inferior entre
los géneros tradicionales, al más hogareño y afectado: el bodegón. Sin
embargo el objeto del bodegón es un trofeo, doméstico y a menudo
patéticamente heroico. Pero hay un desorden aquí, un desorden
pictórico o de representación. La pintura representa un recipiente, un
contenedor de líquidos, y ese recipiente a su vez se ha vuelto líquido.
¿Estamos ante una representación de la licuefacción del recipiente
o ante la licuefacción literal de la propia representación… o ante una
representación de un representación de la licuefacción? Según los
cánones del arte moderno, en cualquier caso el objeto representado
de algún modo se ha vuelto literal, se ha convertido en pintura. Pero
esta sustancia literal es de hecho cada vez más pictórica, cada vez más
histérica y virtual. El plano geométrico sobre el que todo ello reposa
también está distorsionado para constituir tanto una ubicación espacial
del trofeo como una de las fuentes materiales del desorden icónico.
La imagen entera está confinada —alejada— detrás de una capa
de cristal, una superficie reflectante como un espejo. La perturbación
ha sido procesada. Tiene lugar en la distancia. Lo literal convertido en
pictórico y lo pictórico convertido en literal son objeto de superposición
proporcionada por el cristal.
—Art & Language
118