las-aventuras-de-pinocho-carlo-collodi

Las aventuras de Pinocho
Carlo Collodi
–Como un gesto de amistad y de estima especial, te dejaré
escoger cómo quieres que te cocine. Si frito en una sartén
o a la olla con salsa de tomate.
–La verdad –respondió Pinocho– es que si puedo escoger,
prefiero que me deje en libertad, para poder volver a mi
casa.
–¿Es un chiste? ¿Te parece que voy a dejar perder la oportunidad
de probar un pescado así de raro? Tampoco se pesca
un pez-títere todos los días en estos mares. Deja que yo me
encargue: te voy a fritar en la sartén con los demás pescados
y vas a estar muy contento, vas a ver. Fritarse en compañía
de otros siempre es un consuelo.
Con esta broma el infeliz Pinocho empezó a llorar, a dar
alaridos y a rogar, y llorando decía:
–¡Hubiera sido mejor ir al colegio!... ¡Le hice caso a mis
compañeros y ahora pago los platos rotos! ¡Ih!... ¡ih!...
¡ih!...
Y como se retorcía como una anguila y hacía esfuerzos
increíbles para zafarse de las zarpas del pescador verde, éste
agarró una pita de junco y amarrándole las manos y los pies
como a una morcilla, lo tiró en la coca junto a los demás.
Después, sacando una especie de bandeja de madera
maltrecha y llena de harina, empezó a enharinar todos los
pescados y, al irlos enharinando, los iba tirando a la sartén
a que se fritaran.
Los primeros que cayeron en el aceite hirviente fueron
las pobres merluzas. Después les tocó a los capitones, después
a los lenguados, después a las lubinas y a las sardinas,
y al final llegó el turno de Pinocho. El cual, viendo la muerte
tan cerca (¡y qué fea muerte!) fue presa de tal terror y de tales
temblores que no tenía ya ni voz ni aliento para rogar por
su vida.
¡El pobre muchacho rogaba con los ojos! Pero el pescador
verde, sin siquiera notarlo, lo pasó cinco o seis veces por
la harina, enharinándolo tan bien de la cabeza a los pies que
parecía haberse convertido en un títere de yeso.
Entonces lo agarró por la cabeza y…
i
132 133