You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Las aventuras de Pinocho
Carlo Collodi
burro, ahora en el agua se haya convertido en un títere de
madera...
–Debió ser el agua de mar, que a veces es muy buena para
estas cosas.
–¡Cuidadito, títere, cuidadito!.. ¡No se atreva a divertirse
a costa mía! ¡No me vaya a sacar la piedra!
–Bueno, querido dueño, ¿quiere que le cuente la historia
de verdad? Desamárreme esta pierna y se la cuento.
El buen comprador, curioso de conocer la verdadera historia,
le desamarró al acto el nudo de la cuerda que lo tenía
atado y entonces Pinocho, libre como un pájaro en el aire,
empezó a decirle:
–Para que sepa, yo era un títere de madera, como lo soy
ahora, pero estaba a punto de convertirme en niño, como
tantos hay en este mundo. Sino que por mis pocas ganas de
estudiar y por hacerles caso a malos compañeros, me escapé
de la casa… y un buen día, despertándome, me había convertido
en un burrito con una orejas… ¡y con una cola!... ¡qué
vergüenza que me dio!... ¡Una vergüenza, querido dueño,
que ojalá San Antonio bendito no se la haga pasar a usted!
Me llevaron a venderme al mercado de los burros y me compró
el Director de una compañía ecuestre al que se le metió
la idea de volverme un gran bailarín y saltador de aros. Pero
una noche, durante el espectáculo, me caí muy duro en el escenario
y me quedé cojo de ambas patas. Entonces el Director,
no sabiendo qué hacer con un burro cojo, me vendió otra
vez, ¡y usted me compró!...
–¡Así es! Y pagué veinte centavos. ¿Y ahora quién me devuelve
mis veinte centavitos?
–¿Y para qué me compró? ¡Usted me compró para hacer
un tambor con mi pellejo!... ¡un tambor!
–¡Así es!... ¿Y ahora dónde voy a encontrar otra piel?...
–No se desespere, querido dueño. ¡Hay muchos burros
en este mundo!
–Dígame, mocoso impertinente, ¿y su historia termina aquí?
–No –respondió el títere–, faltan un par de cosas y ahí sí
se acaba. Después de comprarme usted me trajo a este sitio
para matarme, pero entonces, cediendo a un sentimiento
de piedad humana, prefirió amarrarme una piedra al cuello
y tirarme al fondo del mar. Este gesto de delicadeza le
hace mucho honor y yo le estaré eternamente agradecido.
El problema, querido dueño, es que no tuvo en cuenta al
Hada…
–¿Quién es esta Hada?
–Es mi mamá, que se parece a todas las buenas mamás
que quieren mucho a sus hijos y nunca los pierden de vista,
y los ayudan amorosamente en todas las desgracias, incluso
cuando estos niños, por sus diabluras y su mal comportamiento,
se merecen que los abandonen y los dejen solos.
Decía, entonces, que la buena Hada, apenas me vio en peligro
de ahogarme, mandó hacia mí un banco infinito de
peces que creyéndome un burrito ya bien muerto, ¡empezaron
a comerme! ¡Y qué mordiscos que me dieron! ¡Jamás
habría pensado que los peces fueran más tragones que
los niños!... Unos me comieron las orejas, otros el hocico,
otros el cuello y la crin, la piel de las patas, el pelo de la espalda…
y entre ellos había un pececito tan animoso que incluso
se atrevió a morderme la cola.
172 173