Convenio 169
Convenio 169
Convenio 169
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prólogo<br />
HE HaKa anGI anGI<br />
He HaKa Qalltañatay angi angi<br />
La OIT ha mostrado siempre gran sensibilidad y preocupación por los pueblos indígenas<br />
del mundo. El <strong>Convenio</strong> 107 del año 1957 y el <strong>Convenio</strong> <strong>169</strong> del año 1989 así lo<br />
ejemplifican y pasan a ser expresión de una creciente conciencia de los países sobre<br />
la obligatoriedad de reconocer la existencia y derechos de los primeros habitantes del<br />
planeta y sus descendientes.<br />
Ko haka takea mai ‘a e te OIT to’ona mana’u rahi ki te tangata hakatere tuai o te<br />
henua ta’ato’a, mai te Haka Tano ho’e hanere ma hitu o te matahiti ho’e ta’utini<br />
iva hanere pae ahuru ma pae i tu’u nei ki te Hakatano ho’e hanere ono ahuru ma<br />
iva o te matahiti ho’e ta’utini iva hanere va’u ahuru ma iva, e haka takea ena ki te<br />
henua ta’ato’a mo angi angi riva riva i te me’e parauti’a mo te tangata matamu’a<br />
o te ao ‘e mo te raua haka ara.<br />
Por su parte, los sucesivos gobiernos democráticos de Chile, desde 1990 han sentado las<br />
bases para un reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas. Con un recorrido<br />
que comienza con la creación de la Comisión Especial de Pueblos Indígenas, CEPI –que<br />
sirvió de antecedente para la promulgación de la Ley Indígena en 1993– se ha avanzado<br />
con la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato, con la Política de Nuevo Trato con<br />
los Pueblos Indígenas y con el Acuerdo de Nueva Imperial II en enero del 2006.<br />
Pe ira ‘a, te nga Honui ena o te Democracia o Tire, mai te matahiti ho’e ta’utini<br />
iva hanere iva ahuru i anga ro ai i te me’e he base mo haka angi angi i te me’e<br />
hanga o te tangata indígena. I ha’amata i anga ai mai te poreko inga ‘ana o te me’e<br />
e tahi “He Comisione nui-nui o te Tangata Indígena”- he CEPI e ki ena – pe ira i<br />
rova’a ai mo anga i te Ley Indígena i te matahiti ho’e ta’utini iva hanere iva ahuru<br />
ma toru – ko makenu ko oho ‘ana i te Comisione he Hakatere Parauti’a o te<br />
Horea Api, hai Oho inga o te Horea Api, o te Tangata Indígena, ‘e hai Mana’u o<br />
te Imperial Api II ia enero o te matahiti piti ta’utini ma ono.<br />
17