Convenio 169
Convenio 169
Convenio 169
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
pataKa Kayumarri aylla CHilKa pu mapuCHe geal KaKe txüKon mapuCHe mülelu nüwKülenolu mapu<br />
CoNVENIo <strong>169</strong> DE lA oIT<br />
SoBrE PUEBloS INDÍgENAS Y TrIBAlES<br />
EN PAÍSES INDEPENDIENTES<br />
PataKa KayuMaRRI aylla CHIlKa<br />
Pu MaPuCHE GEal KaKE tXüKon MaPuCHE MülElu<br />
nüWKülEnolu MaPu<br />
La Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo:<br />
Cheu txawigün Kom pu küzawün zugu mu fill mapu üitungelu:<br />
Convocada en Ginebra por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional<br />
del Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 7 de junio de 1989, en su septuagésima<br />
sexta reunión;<br />
Mütxümniegei ta Ginebra waria zoy lonkolelu ta Küzawün txükon fill mapu<br />
ka txawigu feichi waria meu rupan 7 junio küyen 1989, tañi reüle mari txawün<br />
meu;<br />
Observando las normas internacionales enunciadas en el <strong>Convenio</strong> y en la Recomendación<br />
sobre poblaciones indígenas y tribuales, 1957;<br />
Lelikonmekegei chumgechi ñi küme azkünual fill mapu meu ka mülelu ta <strong>Convenio</strong><br />
ka gülam zugu meu pu mapuche ñi txükon geal zeumagelu ta 1957;<br />
Recordando los términos de la Declaración Universal de Derechos Humanos, del Pacto<br />
Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, del Pacto Internacional<br />
de Derechos Civiles y Políticos, y de los numerosos instrumentos internacionales<br />
sobre la prevención de la discriminación;<br />
Zuamtukun meu feichi mülelu ta Fill mapu ñi fey pin nienmu taiñ küme müleam<br />
ta che ka mülelu ta günewün küme küzawal, küme müleam taiñ txawün che<br />
meu, ka taiñ kuifi zeuman fill mapu ñi küme azkünun taiñ nieal che ñi yamniepel<br />
ka fentxen mülenchi kom mapu ñi küme azkünun genoam ta famentun che<br />
üzentun mu;<br />
21