Convenio 169

Convenio 169 de la oit sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes
52
este Convenio a la expiración de cada periodo de diez años, en las condiciones
previstas en este artículo.
2. Kom fey chi wallmapu konkülelu tüfa chi txapüm txawün mew, fey ta
ruparumele zoy kiñe txipantu müñal ta rupa uyelu ñi kiñempüle kunuwal
marri txipantu rupa uyele güyele ñi feypintukual, müley ñi koneltu nieafiel
tüfa chi Chilka, ka marri txipantu mew, femiechi nieay azentun zugu ñi
txipayal, kake marri txipantu ta rupamekele. Chumiechi ñi feypin tukulen
tüfa chi txokiñ zugu.
Artículo 40
Melimarri Txokiñ
1. El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo notificará a todos los
Miembros de la Organización Internacional del Trabajo el registro de cuantas
ratificaciones, declaraciones y denuncias le comuniquen los Miembros de la
Organización.
1. Feychi unel ñizol külelu chi txokiñ txawün kom pu küzaw llitunielu, müley ñi
amulal ta chilka ta kom pu wallmapu sociokonkülelu, ñi tunten ñi Kompan ka
tunten feypintukun ñi entumeKen ta pu txawün konküle chi wallmapu gelu.
2. Al notificar a los Miembros de la Organización el registro de la segunda ratificación
que le haya sido comunicada, el Director General llamará la atención de los
Miembros de la Organización sobre la fecha en que entrará en vigor el presente
Convenio.
2. Múñal ta amul chilka gele tapu sociokonkülelu tüfa chi epuchi kimeltuin ñi
entugen, tüfa chi ñozol konkülelu müley ñi zuguntukual ñi rakizuam, chem
antü tañi llitun chi Chilka, chew tañi azmagen tüfa chi Pataka Kayumarri Aylla
pigelu.
Artículo 41
Txoi 41
El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo comunicará al Secretario
General de las Naciones Unidas, a los efectos del registro y de conformidad con el
artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, una información completa sobre
todas las ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia que haya registrado de
acuerdo con los artículos precedentes.