Convenio 169
Convenio 169
Convenio 169
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Convenio</strong> <strong>169</strong> de la oit sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes<br />
convenios y recomendaciones, instrumentos internacionales, tratados, o leyes, laudos,<br />
costumbres o acuerdos nacionales.<br />
Chumiechi ñi txokitugeal chem ñi feypilen tüfa chi chilka pataka Kayumarru Aylla<br />
pigelu, gelay chumuelu ñi üllamkayafiel kom chi azentu ñi nien ta pu llitunche<br />
gelu, gam kake kañpüle txipa chi chilka, ka gam kake chumlem ñi azentunzugu<br />
kake hcilkamew, wallontu mapu txipalu rume, gam kakechi chilka müleleu<br />
kañpüle, chumiechi ñi azümkanien ka txipa llituche gelu, kuifike kimün nielu<br />
chem wallmapu mew rume.<br />
PARTE X = MARRI TXOY<br />
Disposiciones finales = Inan entu Gam kakechi Pintuku<br />
Artículo 36<br />
Külamarri kayu Txokiñ<br />
Este <strong>Convenio</strong> revisa el <strong>Convenio</strong> sobre poblaciones indígenas y tribuales, 1957.<br />
Tüfa chi Pataka Kayumarri Aylla pige chi Chilka, koneltufi ka fey, kagelu Chilka<br />
mülelu rüf kuifike pu llitunche mogen ta azemkanielu, Warranka Aylla pataka,<br />
kechu marri regle, rakiñ.<br />
Artículo 37<br />
Külamarri regle Txokiñ<br />
Las ratificaciones formales del presente <strong>Convenio</strong> serán comunicadas, para su registro,<br />
al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo.<br />
Kake wallmapu gelu chi pu ka txipache egün, azma rumele tüfa chi chilka, ñi<br />
txoytugeal feychi wallmapu mew, müley ñi feypin tukugeal kiñe lifrumew, feychi<br />
Ñizol külelu, Directorpi ta wigka, tüfa chi Txokiñ ruka, Oficina wallontumapu<br />
kom chi Küzaw pigelu.<br />
Artículo 38<br />
Külamarri purra Txokiñ<br />
1. Este <strong>Convenio</strong> obligará únicamente a aquellos Miembros de la Organización<br />
Internacional del Trabajo cuyas ratificaciones haya registrado el Director<br />
General.<br />
50