Informe Planeta Vivo 2012

¿Qué significa “translimitación ecológica”?
Desde los años 70, la demanda anual de la humanidad sobre el
mundo natural ha superado lo que la Tierra puede renovar en un
año. Esta “translimitación ecológica” ha seguido creciendo con los
años, alcanzando un déficit del 50 por ciento en 2008. Esto significa
que la Tierra tarda 1,5 años en regenerar los recursos renovables que
utiliza la gente y en absorber el CO2 que producen ese mismo año.
¿Cómo es posible esto si solo hay una Tierra? De la misma
forma que es posible retirar dinero de una cuenta bancaria antes
de esperar a los intereses que genera ese dinero, los recursos
renovables pueden recolectarse más rápido de lo que pueden
regenerarse. Pero igual que el descubierto en una cuenta bancaria,
los recursos al final se agotarán. Ahora es frecuente que la gente
cambie de fuente de recursos cuando pasa esto; sin embargo, con
las actuales tasas de consumo, estas fuentes dejarán también de dar
recursos y algunos ecosistemas se colapsarán antes incluso de que
se terminen completamente.
Las consecuencias del exceso de gases de efecto invernadero
que no pueden ser absorbidos por la vegetación se están notando
ya, con los aumentos de los niveles de CO2 atmosférico que provoca
un aumento de las temperaturas globales, cambio climático y
acidificación de los océanos. Estos impactos provocan a su vez un
estrés adicional sobre la biodiversidad y los ecosistemas y sobre los
propios recursos de los que depende la gente.
Hectáreas globales per capita
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
BIOCAPACIDAD
(OFERTA)
HUELLA ECOLÓGICA
(DEMANDA)
1961 1970 1980 1990 2000 2008
Año
WWF Informe Planeta Vivo 2012 página 40
=
Área x Bioproductividad
=
Población x Consumo
por persona
x
Intensidad
de la Huella
Figura 23. Tendencias de la Huella Ecológica y la biocapacidad por
persona entre 1961 y 2008
El descenso de la biodiversidad por persona se debe principalmente al aumento de la
población. Cada vez hay más personas que tienen que compartir los recursos de la
Tierra. El aumento de la productividad de la Tierra no es suficiente para compensar
las demandas de esta población creciente (Red de la Huella Global, 2011).
1,5 AÑOS
PARA GENERAR
LOS RECURSOS
RENOVABLES
UTILIZADOS EN 2008
TRANSLIMITACIÓN