by Stone & Sannini - EKA Group

singolarmente con martello di gomma, o a zone pavimentali più ampie a mezzo di
macchina vibratrice a rulli - affinché le superfici intradossali di tutti gli elementi di cotto
siano a contatto e facciano presa con la colla stessa.
5. Predisposizione di giunti ”aperti” come da progetto (almeno 3 mm) fra i vari
elementi in cotto, usando eventualmente gli appositi distanziatori.
Sigillatura dei giunti
Prima di procedere è necessario attendere - qualunque sia stato il tipo di posa
adottato - un minimo di 24 ore dalle ultime fasi di allettamento degli elementi in cotto.
Attraverso l’operazione di ”fugatura” si effettua il completamento al ”grezzo” della
stesura pavimentale che rimarrà in vista; tale operazione, come già anticipato, si
sviluppa attraverso il riempimento e il costipamento dei giunti lasciati aperti nella fase
di posa del cotto medesimo. La sigillatura dei giunti può essere effettuata attraverso
l’uso di due diversi tipi di preparati specifici:
- impasti a base cementizia;
- stucchi sintetici preconfezionati industrialmente.
Fugatura a base cementizia
L’utilizzo di miscele a base cementizia consente l’esecuzione della fugatura dei giunti
con spessori ricorrenti (3-6 mm), che possono assumere comunque - su indicazione
progettuale - dimensioni anche maggiori. Possiamo, in via generale, suddividere i
giunti in tre fasce dimensionali: fino a 5 mm, da 6 a 10 mm, superiori ai 10 mm.
Giunti fino a 5 mm. Per questa categoria di giunti si procede alla preparazione di
una boiacca di cemento abbastanza fluida (composta unicamente da cemento grigio
325 e acqua) che viene rovesciata sulla superficie pavimentale indirizzandola, in
particolare, lungo le linee di fugatura a mezzo di spatole gommate fino a riempire
completamente i giunti. In fasi sequenziali si procede a ripulire il pavimento dagli
5. Compacting using a roller vibrator (in order
to ensure complete setting and consolidation
of the terracotta elements with respect to the
bedding support) and wetting the laid floor.
Contemporary
(using synthetic adhesives)
The third laying system is the one involving
a gluing technique (using industrial products
that have recently been introduced in building
practices). This technique can be used on
existent floors as well as on screeds that have
been prepared especially for this purpose
and have dried completely. This system,
which is particularly suited for restructuring
and restoration work, offers the advantage
of working with adhesives that have a low
moisture content, thus making it possible to
carry out final floor treatment after a much
shorter amount of time than the other laying
techniques described above. There are various
types of adhesives available on the market,
but it is essential to follow all the detailed
instructions given by the manufacturer.
The main execution phases involve:
1. Preparing a sub-floor (screed) that is
perfectly flat to make it easy to keep the
terracotta elements level with each other, since
only a thin (3-5 mm) layer of adhesive is used
(thus offering very little laying adaptability and
tolerance).
2. Cleaning the laying surface (thoroughly
removing debris, dust, oil or other types
bereits vorhandenen Fußböden sowie auf
eigens angelegtem und vollkommen trockenem
Estrich angewandt werden kann. Sie ist
besonders bei Restaurierungen geeignet und
hat den Vorteil, daß Kleber mit niedrigem
Feuchtigkeitsgehalt benutzt werden, die eine,
im Vergleich zu den vorher beschriebenen
Verlegearten, kurzfristigere Endbehandlung
ermöglichen. Es gibt im Handel verschiedene
Arten von Zementklebern, die verwendet
werden können, wobei die spezifischen, von
den Herstellern angegebenen Instruktionen
sorgfältig zu beachten sind.
Die wichtigsten Arbeitsvorgänge sind:
1. Schaffen einer vollkommen ebenen
Unterlage (Estrich), um aufgrund der
niedrigen Stärke der Klebeschicht (3-5 mm),
die nur geringfügige Anpassungen und
Toleranzen bei der Verlegung ermöglicht,
ohne Schwierigkeiten eine ebene Fläche
zu erreichen;
2. Reinigung des vollkommen trockenen
Estrichs (Abtragen von Staub, Zement,
Ölrückständen oder Ablagerugen anderer Art).
3. Auftragen einer einheitlichen Klebeschicht
mit einer Stärke von 3-5 m, wobei spezifische
Zahnspachteln benutzt werden;
4. Rasches Verlegen der Cottoelemente, da
die benutzten Kleber schnell abbinden.
Dabei ist zu vermeiden, daß diese
aufgrund eines verlängerten Lufteinflusses
auf der Oberfläche einen “Film” bilden.
Die Cottoelemente werden einheitlich auf
Casa a Fontanellato, Parma.
Progetto Aurelio Cortesi.
Private villa in Fontanellato, Parma
Project: Aurelio Cortesi
5. Compactage par vibrateurs à rouleaux
(pour garantir la prise complète et la
solidarisation des éléments en cotto par
rapport au support de pose) et mouillage
du carrelage posé.
Contemporain
(colle au ciment synthétique)
Le troisième système de pose adopte la
technique du collage (grâce aux produits
industriels récents) utilisable sur carrelages
préexistants et sur lits préparés complètement
secs. Particulièrement indiqué pour les
interventions de restructuration et de
restauration, ce système possède l’avantage
d’utiliser des colles à bas contenu d’humidité
qui permettent d’effectuer les traitements finaux
dans des délais rapprochés en comparaison
aux délais nécessaires pour les techniques de
pose précédentes. Il existe dans le commerce
plusieurs types de colles qui peuvent être
utilisées en ayant dans tous les cas le soin
de suivre toujours les spécifications données
par les industries productrices. Les phases
d’exécution principales peuvent être résumées
comme suit:
1. Prédisposition du fond (chape) mise en plan
pour obtenir la coplanéité des éléments en
cotto suite à l’épaisseur réduite (3-5 mm) de
la colle (qui permet peu de réajustages et de
tolérances de pose).
2. Nettoyage du plan de pose (avec
élimination minutieuse des déchets, des résidus
237