by Stone & Sannini - EKA Group

natural extruded
natur stranggezogen
extrudé naturel
Extruded clay which is then simply fired without altering the surface.
Subtly streaked finish obtained by the natural coloration of salts brought
to the surface prior to firing, in the delicate phase of drying. The
material with its natural skin maintains a light tonality, the result of a
method of working which gives the product an essential and totally pure
aspect. The unusual surface has a poor yet sought-after aspect which is
what makes it so exclusive. It is laid according to the traditional system
or with adhesive. Advised width of joints minimum 3 mm. For indoor
and outdoor use irrespective of environmental factors, which in fact
enhance the characteristics of the product over time. To be treated after
laying if used for interiors. Available also in “Flash” version.
“Litos” sind die Produkte aus reiner Tonerde, die stranggezogen ist,
einfach gebrannt und nicht oberflächenbearbeitet.
In der Trocknungsphase vor dem Brennen kommen Salze an die
Fliesenoberfläche, tönen sie hell und sorgen für ein bewegtes Farbspiel.
Es entsteht eine feine Patinierung, die sogenannte “extruder memory”.
Dieses so geschaffene essentielle und exklusive Ambiente wird durch die
mit der Zeit auftretende Patina noch interessanter. Auch “Litos” eignet
sich ohne Einschränkung für Innen- und Außenbereiche und sollte bei
fünf Millimetern Fugenbreite traditionell verlegt werden.
Innen ist eine fachgemäße Endbehandlung empfohlen.
Diesen puristischen Cotto gibt es auch als “Flash”.
Terre extrudée et simplement cuite sans interventions ou traitements
superficiels. Finition striée obtenue par la coloration naturelle des
sels affleurés en surface avant cuisson pendant la phase délicate du
séchage. Le matériau brut maintient une légère tonalité claire, résultat
d’un travail qui donne au produit un aspect essentiel et totalement
pur. La surface particulière, rendue vibratile par une fine patine,
manifeste sa propre identité par un aspect pauvre mais recherché.
Posé par système traditionnel ou par collants. Joint minimum conseillé
3 mm. Destination intérieurs et extérieurs, sans exclusion pour causes
environnementales ou climatiques qui, au contraire, exaltent dans le
temps les caractéristiques du produit. A traiter dans les intérieurs après la
pose. Disponible également en version “Flash”.
litos
Terra estrusa e semplicemente cotta senza
interventi o trattamenti superficiali.
Finitura striata ottenuta attraverso la naturale
colorazione dei sali portati in superficie
prima della cottura nella delicata fase della
essiccazione. Il materiale lasciato intonso
mantiene una leggera tonalità chiara, risultato
di una lavorazione che dona al prodotto
un’immagine essenziale e totalmente pura.
La particolare superficie, resa vibratile da
una sottile patinatura, manifesta la propria
esclusività attraverso un aspetto povero
ma ricercato. Si posa secondo il sistema
tradizionale o a collante. Fuga consigliata
minimo mm 3. Destinazione interni ed esterni
senza esclusioni per fattori ambientali che
viceversa esaltano, nel tempo le caratteristiche
del prodotto. Da trattare negli interni dopo
la posa. Disponibile anche nella versione
“Flash”.
43