by Stone & Sannini - EKA Group

special formats and accessories
spezialteile
format speciaux et compléments
To complete the wide range of its products, Sannini produces
various accessories which make it possible to create special
terracotta architectural elements with a vast number of uses.
L-shaped elements to finish edges of surfaces for cladding,
a cyma with a drip for window-sills or balconies, anti-slip
borders for swimming pools and other special formats and
pieces, together with the externa series, the elements of urban
furnishing and the precious artistic terracottas, make design a
free and pleasurable art.
“Formati speciali e complementi” umfaßt alle Formstücke
und Sonderteile der Sannini-Kollektion, die große Architektur
zu dem machen, was sie ist: die Realisierung einer guten
Architektenidee. Zu den Formstücken gehören unter anderem
Winkelstücke für Abgrenzungen von Verlegeflächen,
Abschlußplatten mit Tropfnase für Fensterbänke und Balkone
und rutschfeste Umrandungen für Schwimmbecken. Neben der
Serie Externa und den Dekorationselementen für Gärten lassen
auch etliche andere Sonderteile kreative Pläne Wirklichkeit
werden.
Pour compléter sa vaste gamme, Sannini produit des
accessoires et des compléments qui rendent possibles la
réalisation en cotto d’éléments d’architecture particuliers et
polyvalents. Eléments en L pour finir les bords des surfaces
de revêtement, une cimaise avec gouttière pour façades ou
balcons, un rebord de piscine antiglisse et autres formats
et pièces spéciales qui avec la série externa, les éléments
décoratifs urbains et les précieux cotto artistiques font de la
construction un art libre et agréable.
special formats, accessories and listelli
spezialteile, listelli
format speciaux, compléments et listelli
listelli
This section is dedicated to the range of fillets and summarizes
all the sizes (narrow and long) with their relative thicknesses;
they can be found in the catalogue and are divided into various
categories according to surface finish. On the following pages
the fillets are united to highlight the compositional features of
a format that architectural tradition has always used originally,
obtaining excellent results also thanks to the smooth rhythm their
typical sizes permit, both in the “herringbone” and “border tile”
arrangements.
Dieses Kapitel ist den Riemchen - oder italienisch “Listelli”
- gewidmet und bietet eine reiche Auswahl an verschiedenen
Formaten und Oberflächenbeschaffenheiten an.
Mit der Zusammenstellung wird die innenarchitektonische
Aussagefähigkeit der Listelli, sowohl traditionell als auch aktuell,
herausgestellt. Bestechend ist der Eindruck der rhythmischen
Folge bei den unterschiedlichen Verlegarten.
Alle Listelli werden noch einmal, nach Oberflächenbeschaffenhe
it geordnet, in den einzelnen Kapiteln besprochen.
Ce chapitre est dédié à la famille des listels et résume tous les
formats (étroits et longs) avec leurs épaisseurs correspondantes;
on peut déjà les trouver à l’intérieur du catalogue dans les
différentes familles d’appartenance divisées par surface de
finition. Dans les pages qui suivent, les listels sont réunis de
manière à mettre en évidence les qualités de la composition
d’un format que la tradition architectonique a depuis toujours
employé de façon originale, en obtenant d’excellents résultats
également grâce à la fascinante rythmicité que leurs mesures
caractéristiques permettent d’offrir, tant dans la pose “en
chevrons” que “linéaire”.
117