Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stars Parade<br />
TV Africa 30 mins F E<br />
A showcase of<br />
music from across<br />
Africa, including<br />
an interview with<br />
Alioune Badara Diallo<br />
and song by Sekouba<br />
Kandia and Sona<br />
Tata, ‘Kabakoudou<br />
Safouna’.<br />
Une vitrine de l’actualité musicale de l’Afrique, avec une<br />
interview d’Alioune Badara Diallo et des chansons<br />
interprétées par Sekouba Kandia et Sona Tata,<br />
‘Kabakoudou Safouna’.<br />
Mr Bean<br />
Back To School Mr. Bean<br />
TV Drama & Sitcoms 30 mins Non-dialogue<br />
Mr. Bean’s adventures<br />
at an adult education<br />
college, including<br />
a chemistry lesson,<br />
judo and a nude<br />
model in the art class.<br />
Luckily, our hero<br />
doesn’t lose his head<br />
– only his trousers...<br />
Mr. Bean suit des cours pour adultes à l’université, y compris<br />
des leçons de chimie, de judo et de dessin d’après modèle nu<br />
dans la classe de pratique artistique. Heureusement, notre<br />
héros ne perd pas ses esprits – seulement son pantalon...<br />
How I Met Your Mother<br />
The Pineapple Incident TV Drama & Sitcoms 30 mins E F<br />
When Barney<br />
challenges Ted to stop<br />
thinking and start<br />
doing, Ted obliges<br />
by getting drunk.<br />
Robin goes on a date<br />
with a rich man, and<br />
a drunken Ted<br />
keeps calling her.<br />
Lorsque Barney met Ted au défi d’arrêter de penser et de<br />
passer à l’action, Ted lui marque sa reconnaissance en se<br />
soûlant. Robin va à un rendez-vous avec un homme riche,<br />
tandis que Ted, ivre, n’arrête pas de l’appeler.<br />
i<br />
Turn over for a<br />
great selection of<br />
audio channels<br />
i<br />
Cheetah: Against All Odds<br />
TV Africa 60 mins E F<br />
Film following two<br />
female big cats raising<br />
offspring on the<br />
Serengeti. Despite<br />
being fast, cheetahs<br />
are vulnerable to<br />
powerful predators –<br />
especially when their<br />
cubs are left alone…<br />
Le film suit deux femelles guépards en train d’élever leur<br />
progéniture dans le Serengeti. Malgré leur rapidité, ces<br />
fauves sont vulnérables face à de puissants prédateurs –<br />
particulièrement lorsque leurs petits sont laissés seuls…<br />
House MD<br />
Act Your Age<br />
TV Drama & Sitcoms 60 mins E F<br />
A young girl exhibits<br />
diseases that usually<br />
strike people who<br />
are much older. But<br />
before House can<br />
diagnose her,<br />
her brother starts<br />
showing the<br />
same symptoms.<br />
Une jeune fille présente les signes de maladies qui<br />
normalement frappent les personnes beaucoup plus âgées.<br />
Mais avant que House n’ait pu établir un diagnostic, son<br />
frère commence à développer les mêmes symptômes.<br />
Psych<br />
The Greatest Adventure In The History Of<br />
Basic Cable TV Drama & Sitcoms 60 mins E F<br />
Jack claims that<br />
he has a map that<br />
leads to buried<br />
treasure. Shawn and<br />
Gus assist him in his<br />
search, but it turns<br />
out that Jack has a lot<br />
more going on than<br />
meets the eye.<br />
Jack affirme qu’il est en possession d’une carte qui<br />
conduit à un trésor caché. Shawn et Gus l’assistent dans<br />
ses recherches, mais il semblerait que Jack ait d’autres<br />
plans inavoués.<br />
For at-a-glance listings including full language and channel choice for all our video and TV programmes see pages 104-105<br />
For at-a-glance listings including full language and channel choice for all our video and TV programmes see pages 104-105<br />
African Connection<br />
VIDEO AIRLINE *<br />
TV Africa 30 mins E<br />
This programme<br />
celebrates the very<br />
best in the music<br />
of Africa and its<br />
diaspora, providing<br />
information on the<br />
artists and playing<br />
songs and music<br />
for your pleasure.<br />
Ce programme rend hommage à la meilleure création<br />
musicale d’Afrique et à sa diaspora. Découvrez une foule<br />
d’informations sur ces artistes qui interprètent leurs<br />
chansons et leurs compositions pour votre plus grand plaisir.<br />
Just For Laughs<br />
TV Drama & Sitcoms 30 mins Non-dialogue<br />
A fun collection of<br />
hidden-camera clips<br />
(all done in the name<br />
of good humour, of<br />
course) with unexpected<br />
circumstances and<br />
odd situations<br />
that will have you<br />
laughing out loud.<br />
Une série hilarante de clips en caméra cachée (réalisés au<br />
nom de la bonne humeur, cela va sans dire) où dominent<br />
les circonstances exceptionnelles et les situations bizarres.<br />
Grands éclats de rire en perspective !<br />
The Offi ce<br />
The Fight<br />
TV Drama & Sitcoms 30 mins E F<br />
After Dwight<br />
karate-punches<br />
Michael, Jim<br />
organizes a lunchtime<br />
rematch at Dwight’s<br />
dojo, where Pam<br />
becomes annoyed<br />
when Jim gets<br />
too friendly.<br />
Après que Dwight ait effectué quelques prises de karaté<br />
contre Michael, Jim organise un nouveau match à l’heure<br />
du déjeuner au dojo de Dwight. Là, Pam s’irrite lorsque Jim<br />
devient trop amical.<br />
Brussels Airlines b.spirit! magazine Jan-Feb <strong>2011</strong> 109
Change language