* AFRICA SHORTS It’s a matter of opinion Colin McElwee, co-founder of Worldreader.org, argues that e-readers can be a potent tool to transform education in Africa “Historically, paper books – the central component of all educational systems around the world – haven’t arrived in schools in developing countries because they’re heavy and of relatively low value. The use of mobile telephones, however, has increased substantially in recent years, exceeding 50% penetration in Sub-Saharan Africa. And thanks to e-readers, wherever you can receive a mobile phone call, you can now receive – if not also order – a book. “This is a simple but revolutionary and emerging reality for the educational systems of developing countries. Schools are now able to receive the books that they require in less than 60 seconds via 3G mobile connectivity. Worldreader expects to see a continuing decline in manufacturing costs of e-readers, and is preparing governments and individuals involved in education to grasp the opportunity as it arises. A real transformation in education in Sub-Saharan Africa is imminent.” ¨THANKS TO E-READERS, WHEREVER YOU CAN RECEIVE A MOBILE CALL, YOU CAN NOW RECEIVE A BOOK¨ 8 Brussels Airlines b.spirit! magazine Jan-Feb <strong>2011</strong> Above and below: Children celebrate the arrival of e-readers to the classroom Question d’opinion Selon Colin McElwee, co-fondateur de Worldreader.org, les liseuses électroniques sont de puissants outils de transformation de l’éducation en Afrique Deux constats : le livre papier est un élément central de tous les systèmes d’éducation dans le monde. Mais historiquement, il n’est pas parvenu à s’imposer dans les écoles des pays en développement, vu son poids et sa relativement modeste valeur. Par contre, l’usage des téléphones mobiles a substantiellement augmenté ces dernières années, dépassant même 50 pour cent de pénétration en Afrique subsaharienne. En résumé, grâce aux liseuses électroniques, là où vous receviez un appel téléphonique, vous pouvez désormais recevoir (ou commander) un livre. Cette simple réalité est en train de révolutionner les systèmes d’éducation des pays en développement. Aujourd’hui, les écoles ont la possibilité de recevoir les livres dont elles ont besoin en moins de 60 secondes via les réseaux mobiles 3G. Chez worldreader.org, en anticipation de la baisse soutenue des prix de fabrication des liseuses électroniques, les responsables préparent déjà les gouvernements et les individus concernés par l’éducation à saisir les opportunités lorsque celles-ci se présenteront. Et en Afrique subsaharienne, la transformation dans l’enseignement est imminente. Een meningskwestie Colin McElwee, medeoprichter van Worldreader.org stelt dat e-readers een krachtige tool zijn om het onderwijs in Afrika om te vormen Twee feiten: papieren boeken, de basis van schoolsystemen wereldwijd, raakten historisch gezien nooit in scholen in ontwikkelingslanden omdat ze zwaar zijn en relatief weinig waarde hebben. Het gebruik van mobiele telefoons daarentegen nam de laatste jaren aanzienlijk toe, met meer dan 50% in Sub-Sahara- Afrika. Kortom, dankzij e-readers kunt u eender waar u een mobiele telefoonoproep kunt beantwoorden nu een boek ontvangen of misschien zelfs wel bestellen. Dit is de eenvoudige, maar revolutionaire en in opmars zijnde realiteit voor de onderwijssystemen in ontwikkelingslanden. Scholen kunnen nu de boeken die ze nodig hebben in minder dan 60 seconden ontvangen via 3G mobiele verbindingen. Het team bij worldreader.org anticipeert zo op de aanhoudende vermindering van productiekosten van e-readers en bereidt regeringen en personen die betrokken zijn bij het onderwijs voor om de mogelijkheden te grijpen wanneer ze zich voordoen. Het onderwijssysteem in Sub-Sahara-Afrika zal grote veranderingen ondergaan.
District 9100, 14 pays, plus de 2 902 rotariens Nous No Nous us allons all a ll llon on ons offrir of offr ffrir ir à l’humanité un monde sans polio polio, c’est notre défi ! La poliomyélite handicape toujours des milliers d’enfants dans le monde. Avec votre aide, nous pouvons éradiquer cette maladie de la surface de la terre. Pour plus d’informations, visitez rotary.org/endpolio. Nous sommes EN FINIR AVEC LA POLIO à ça Rotary d’en finir avec la polio Zeynab Abib
Change language