january-2011

* GUIDES
Abidjan
Over the moon
Abidjan’s restaurant scene
continues to be one of the
most high-quality and diverse
in the region. The newly
refurbished Moon Restaurant
(Avenue Chardy & Boulevard
Lagunaire, tel. 4959 4410)
sits above the city’s most
exclusive nightclub, Life Star,
and offers a classy setting
with fine modern dining and
free Wi-Fi access. For the
finest pizzas this side of the
Mediterranean, meanwhile,
hunt out La Dolce Vita (Grand
Marché, Cocody St Jean,
tel. 2244 5779); just behind
the St Jean Catholic church,
this is a locals’ favourite.
In the zone
Located near the airport,
Zone 4 is one of Abidjan’s
main centres for nightlife,
packed full of restaurants,
Way to go
bars and clubs. The smells
and taste of Paris are
in plentiful supply at Le
Montparnasse (Rue Pierre et
Marie Curie, tel. 2134 3501),
64 Brussels Airlines b.spirit! magazine Jan-Feb 2011
which offers some of the
city’s finest French cuisine
in a brasserie setting. For
those of you who still have
energy left for after-dark
Population (Ivory Coast) 21,058,798
Currency CFA franc
Average temp. (Jan-Feb) 27.5ºC
Flight frequency Six times weekly
fun, La Boule Bleu (Rue
des Marjolaines) is one of
many upmarket bars in
this area, with a strong
international crowd.
Abidjan Airport isn’t far (about 16km) from the city centre, and metered orange taxis wait outside the exit. A ride to
Pl Plateau Plateau, wh where most business hotels are located, costs between CFA 3,000 (€4,60) and CFA 6,000 (€9,10). You can negotiate a fi xed
rate, or have the driver use his meter (rates double after midnight). The fi rst taxi in the line will often wait for someone who doesn’t
know the rate, so move on down the line if you’re not being given a reasonable price.
Au clair de lune
La scène des restaurants
d’Abidjan continue à se
démarquer dans la région, par
sa grande qualité et sa diversité.
Le Moon Restaurant (Avenue
Chardy et Boulevard Lagunaire,
tél. 4959 4410), récemment
rénové, se situe au-dessus du
night-club le plus exclusif de
la ville, le Life Star. Il offre un
cadre très classe, rehaussé
d’une fine cuisine actuelle et
d’un accès gratuit au WiFi. Si
vous recherchez plutôt les
meilleures pizzas, c’est à La
Dolce Vita (Grand Marché,
Cocody St Jean, tél. 2244
5779) que vous devez vous
rendre ; juste derrière l’église
catholique St Jean, l’endroit
est fort apprécié des locaux.
Dans la zone
Situé dans les environs de
l’aéroport, Zone 4 est un des
principaux centres de la vie
nocturne d’Abidjan avec ses
innombrables restaurants,
bars et clubs. Les parfums et
les saveurs de Paris foisonnent
au restaurant Le Montparnasse
(Rue Pierre et Marie Curie,
tél. 2134 3501). Celui-ci
offre une fine cuisine
française dans un cadre
typique de brasserie. Vous
avez encore de la vitalité
pour les plaisirs de la nuit ?
Alors rendez-vous à La Boule
Bleue (Rue des Marjolaines).
Avec son public international,
ce lieu privilégié est l’un des
nombreux bars distingués
de la capitale.
L’aéroport L
d’Abidjan n’est pas très éloigné du centre ville (16 km) et des taxis orange avec compteurs attendent à l’extérieur.
Une U course jusqu’au Plateau, avec la plupart des hôtels d’affaires, coûte entre 3 000 CFA (4,60 €) et 6 000 CFA (9,10 €). Vous
pouvez négocier un tarif fi xe ou demander au chauffeur d’utiliser le compteur. Les tarifs doublent après minuit. Le premier taxi en tête de fi le
attend souvent le client qui ne connaît pas les tarifs, choisissez dès lors une autre voiture si le prix proposé ne vous paraît pas acceptable.
Y aller
Eat with the elite at
the swanky new
Moon Restaurant
Text
John hn Ja James
Votre importateur officiel
en Côte d’Ivoire
TEL: +32 10 48 28 10 FAX: +32 10 45 53 33
MAIL: salesgtex.be WEBSITE: www.gtex.be
Dial
+225
for Ivory
Coast
La vita e bella
De diverse en kwalitatief
hoogstaande restaurants in
Abidjan blijven hoog
aangeschreven staan in de
streek. Het recent vernieuwde
Moon Restaurant (Avenue
Chardy & Boulevard Lagunaire)
ligt boven de meest exclusieve
nachtclub van de stad, Life
Star. De lekkerste pizza’s aan
deze zijde van de Middellandse
Zee zijn in La Dolce Vita (Grand
Marché, Cocody St Jean).
Bruisend
nachtleven in
Zone 4
Weinig andere plekken in
Abidjan komen ’s nachts zo tot
leven als Zone 4, dicht bij de
luchthaven. Ga de sfeer van
Parijs opsnuiven in Le
Montparnasse (Rue Pierre et
Marie Curie, tel. 2134 3501)
waar u de beste Franse cuisine
van de stad kunt proeven in een
brasserie. Is de avond nog te jong
om al onder de wol te kruipen?
Trek dan naar La Boule Bleue
(Rue des Marjolaines), een van
de vele trendy bars in deze
buurt met een sterk
internationaal cliënteel.
De De D luchthaven van
AAbidjan
ligt niet ver
van van hhetstadsce
het stadscentrum (zo’n 16
km). Oranje taxi’s met een meter
staan klaar aan de luchthaven.
Een rit naar Plateau, waar de
meeste zakenhotels liggen, kost
CFA 3000 (€ 4,60) à 6000
(€ 9,10). Spreek een vaste prijs
af of betaal de meter van de taxi.
Dubbel tarief na middernacht. De
eerste taxi in de rij wacht vaak op
iemand die de prijzen niet kent,
ga dus gewoon naar de volgende
taxi in de rij als je geen
aanvaardbare prijs krijgt.
Vervoer
IMAGE JOHN JOHN JAMES