january-2011

* GUIDES
Dakar
Drive-by Dakar
Brush up your haggling skills
to hire a taxi for the morning
(which should cost around
CFA 15,000 – €23) and take
a tour of some of Dakar’s
obvious – and not so obvious
– tourist attractions. Start at
the grand Presidential Palace
and have your picture taken
with one of the stern-faced
and bayoneted guards
standing at the gate, before
moving on to the IFAN
Museum of African Arts
(Place Soweto), next to
the impressive National
Assembly. If it’s lunchtime,
slip down Avenue Jean XXIII
to the right of the museum
and enjoy a bowl of excellent
traditional Senegalese fare
– rice and fish or meat – at
one of the two rice shacks.
Sitting at the wooden
benches, you’ll be able to
rub shoulders with locals
Way to go
Déambulation dans Dakar
Déployez tous vos talents d’organisateur
et louez un taxi pour la matinée (cela
devrait vous coûter CFA15 000, soit 23 €,
la demi-journée) pour faire le circuit des
lieux incontournables de Dakar avec les
plus et les moins touristiques. Démarrez
au Palais Présidentiel, où vous pouvez
vous faire prendre en photo devant les
grilles, à côté d’un garde austère armé
d’une baïonnette. Poursuivez ensuite en
direction de l’IFAN, le Musée des Arts
Africains (Place Soweto) qui jouxte
l’impressionnant bâtiment de
who will happily tell you
their favourite bits of Dakar.
Statue of liberty?
After lunch and a strong
frothy ataya (tea), drive on
to the north of the peninsular
72 Brussels Airlines b.spirit! magazine Jan-Feb 2011
and take a climb up the steps
of the controversial African
Renaissance statue. Built by
North Koreans and rising
50 metres above the city, you
can decide for yourself if
this statue of a man, woman
l’Assemblée Nationale. Si vous y êtes à
l’heure du lunch, descendez l’Avenue Jean
XXIII sur la droite du musée et découvrez
l’excellente cuisine sénégalaise
traditionnelle, riz et poisson ou viande,
dans un des deux restaurants spécialisés.
Installé sur des bancs de bois, vous aurez
l’occasion de vous frotter aux locaux qui
seront ravis de vous renseigner sur leurs
endroits préférés dans la capitale.
Statue de la liberté ?
Après le lunch et un ataya bien fort (thé),
roulez vers la péninsule, au nord, et
Population (Senegal) 14,086,103
Currency CFA franc
Average temp. (Jan-Feb) 21ºC
Flight frequency Daily
and child is – as critics say –
monumentally ugly. Finish off
by visiting Dakar’s other tall
structure, a late 19th-century
lighthouse from which you
can see the whole peninsular
spread out before you.
Dakar airport is 15km from the centre of town and a taxi should cost around CFA 5,000 (€7,60), including luggage and some
hardd hard bargain bargaining. The best option is to call your hotel in advance and arrange for a driver to pick you up.
Y aller
Text
Rose ose Skelton Sk
The handsome Presidential
Palace is surrounded by
lush formal gardens
grimpez les escaliers jusqu’au sommet
du monument de la Renaissance
africaine. Cette statue d’un couple et de
son enfant construite par des Nord-
Coréens et culminant à 50 mètres de
haut, fait polémique au Sénégal.
Partagerez-vous le même avis que les
critiques qui la considèrent comme
monumentalement affreuse ? A vous de
juger. Terminez par une visite d’un autre
édifice imposant de Dakar : son phare de
la fin du 19 ème siècle, d’où vous bénéficiez
d’une vue panoramique sur l’ensemble de
la péninsule. Pure magie !
L’aéroport se trouve à 15 km du centre-ville et un taxi devrait coûter environ 5 000 CFA (7,60 €), y compris les bagages et un
sérieux marchandage ! La meilleure chose à faire est d’appeler l’hôtel à l’avance et de demander qu’un chauffeur vienne vous prendre.
Votre importateur officiel
au Sénégal
TEL: +32 10 48 28 10 FAX: +32 10 45 53 33
MAIL: salesgtex.be WEBSITE: www.gtex.be
Dial
+221
for Senegal
Drive-by Dakar
Afbieden is de boodschap als
u ’s ochtends in een taxi stapt
(het kost u normaal gezien zo’n
CFA 15.000 (€ 23) voor een
halve dag) voor een rondrit
langs een aantal toeristische
bezienswaardigheden van Dakar.
Begin bij het presidentiële
paleis. Zet uw tocht verder
naar het IFAN Museum voor
Afrikaanse Kunst (Place Soweto),
naast de indrukwekkende
Assemblée Nationale. Ga tegen
het middaguur naar de Avenue
Jean XXIII voor een lekkere
portie typisch Senegalese kost
– rijst met vis of vlees.
Vrijheidsbeeld?
Rij na de lunch en een flink
schuimende ataya (thee) naar
het noorden van het schiereiland
en beklim de treden van het
controversiële standbeeld voor
de Afrikaanse Renaissance.
Het beeld werd vervaardigd
door Noord-Koreanen en
torent 50 meter hoog uit boven
de stad. Beslis zelf maar of het
beeld van een man, vrouw en
kind fenomenaal ... lelijk is,
zoals vele critici beweren.
Breng tot slot een bezoek aan
het andere torenhoge bouwwerk
van Dakar, een vuurtoren uit
het einde van de 19e eeuw. Van
boven in de toren hebt u een
prachtig vergezicht op het
volledige schiereiland.
De D luchthaven ligt
oop
15 km van het
stadscentrum. sta t ddscentrum Voor Vo een taxi betaalt
u ongeveer CFA 5.000 (€ 7,60),
bagage en fl ink onderhandelen
inbegrepen. Bel best vooraf uw
hotel en zorg ervoor dat een
chauffeur u komt oppikken.
Vervoer
IMAGE ALAMY