You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3<br />
TEXT ASIF HASHMI<br />
The social network<br />
Fancy being a silicon billionaire – perhaps Africa’s answer to Mark Zuckerberg? You’d better book some face time first, as social media alone doesn’t quite<br />
cut it when it comes to business deals. It’s about trust – and potential business partners crave face-to-face contact, say the innovators at Nairobi’s iHub.<br />
Created by the techies behind the award-winning Ushahidi software, iHub incubates killer African apps: it gives young coders the space needed to develop<br />
and demonstrate their software projects. And with one of the fastest internet connections in Nairobi, the stylish office in the new Bishop Magua Centre on<br />
Ngong Road is a favourite destination for out-of-towners too. Local talent + outside finance + coffee = an African Silicon Valley? Pitch a promising idea and<br />
you could get free iHub membership. Otherwise, reserve a desk and locker for KES 10,000 (€93) a month. ihub.co.ke<br />
Réseau social<br />
Vous rêvez de devenir milliardaire ? D’être le Mark Zuckerberg africain ?<br />
Commencez par rencontrer un peu de monde. Les médias sociaux ne<br />
suffisent pas pour faire des affaires. Il s’agit de confiance. Les partenaires<br />
de travail ont besoin de contacts face à face, affirment les innovateurs<br />
technologiques du iHub de Nairobi. Créée par les concepteurs du logiciel<br />
primé Ushahidi, la plate-forme iHub couve des logiciels africains<br />
redoutables : elle donne aux jeunes programmeurs l’espace dont ils ont<br />
besoin pour développer et présenter leurs projets de software. Doté d’une<br />
connexion internet parmi les plus rapides de Nairobi, cet espace situé dans<br />
le nouveau Bishop Magua Centre sur Ngong Road ne manque pas de classe,<br />
et séduit aussi bien les habitants de la périphérie. Talent local + financements<br />
extérieurs + café = Silicon Valley africaine ? Présentez-y une idée<br />
prometteuse et on vous offrira peut-être l’adhésion. Ou bien réservez un<br />
poste et un casier pour 10 000 KES par mois (environ 93 €). ihub.co.ke<br />
Het Sociale Netwerk<br />
Wilt u een Silicon Valley-miljardair worden? Wilt u de Mark Zuckerberg van<br />
Afrika worden? Boek dan eerst wat ‘face time’. Sociale media alleen zijn niet<br />
voldoende om business deals binnen te halen. Alles draait om vertrouwen.<br />
Volgens de technologische ontwerpers bij iHub in Nairobi, willen potentiële<br />
zakenpartners persoonlijk contact. De iHub, ontworpen door de techneuten<br />
van de met awards bekroonde Ushahidi-software, broedt op de ‘killer<br />
African apps’ en geeft jonge codeurs de ruimte die ze nodig hebben om hun<br />
softwareprojecten te ontwikkelen en te demonstreren. Met één van de<br />
snelste internetverbindingen in Nairobi is het stijlvolle kantoor in het nieuwe<br />
Bishop Magua Centre in Ngong Road ook voor mensen die niet in de stad<br />
wonen de favoriete bestemming. Plaatselijk talent + financiering van<br />
buitenaf + koffie = een Afrikaanse Silicon Valley? Stel een veelbelovend idee<br />
voor en geniet van een gratis iHub-lidmaatschap. Of reserveer een bureau en<br />
kastje voor 10,000 KES per maand (ongeveer € 93). ihub.co.ke<br />
Brussels Airlines b.spirit! magazine Jan-Feb <strong>2011</strong> 47
Change language