january-2011

2
IMAGE ALAMY, WORDS TIM POLLARD
Best in show
If you think BMW’s Mini has become as passé as the retro
fad that spawned it, then the new Audi A1 could be for you.
The Belgian-built supermini is the smallest Audi for a
generation, and thrusts the company into one of Europe’s
fastest-growing sectors. The A1 is petite and posh; although
less than four metres long, there’s genuine space for four
adults and luggage (try that in a Mini), gadgets galore and a
range of turbo engines. Not to mention the svelte style that’s
become an Audi byword.
Look out for the A1, as well as a plethora of other
impressive cars, motorbikes and commercial vehicles, at the
89th European Motor Show, taking place 15-23 January at
the Brussels Expo. It might not be the world’s best-known
auto show but, like the A1, it’s perfectly proportioned.
salonauto.be
Le clou du spectacle
Si vous croyez que la Mini de BMW est aussi passée de mode
que la vogue rétro qui l’a lancée, alors l’Audi A1 est peutêtre
faite pour vous. Ce modèle made in Belgium est la plus
petite Audi de sa génération et propulse l’entreprise belge
dans l’un des premiers secteurs en expansion. La A1 est
petite et sophistiquée : elle ne dépasse pas les quatre mètres
de long mais contient largement assez d’espace pour quatre
adultes et leurs bagages (essayez ça dans une Mini), des
gadgets à gogo et toute une gamme de moteurs turbo. Sans
parler de la ligne élégante bien dans le style de la marque.
Ne ratez pas la A1, ou les nombreux autres modèles
impressionnants de voitures, motos et véhicules utilitaires
lors du 89 ème Salon Auto-Moto européen du 15 au 23 janvier
à Brussels Expo. Ce n’est peut-être pas le salon automobile le
plus connu du monde mais, tout comme l’A1, ses proportions
sont parfaites. salonauto.be
Beste show
Als u denkt dat de Mini van BMW zo passé is als de retrorage
waaruit hij ontstaan is, dan is de nieuwe Audi A1 misschien
wel iets voor u. De supermini van Belgische makelij is de
kleinste Audi van zijn generatie. De kleine krachtpatser stuwt
het bedrijf naar voren in een van de snelst groeiende sectoren
in Europa. De A1 is piepklein en piekfijn; en hoewel hij nog geen
vier meter lang is, is er ruim voldoende plaats voor vier
volwassenen en bagage (probeer dat maar eens in een Mini).
Verder is er aan gadgets geen gebrek en is hij verkrijgbaar met
verschillende turbomotoren. En dan is er natuurlijk nog de
ranke stijl die Audi zich als geen ander eigen heeft gemaakt.
Ontdek de A1 en vele andere indrukwekkende wagens,
motoren en commerciële voertuigen op het 89e Europese
Autosalon, van 15 tot 23 januari in de Brusselse Expo. Het is
misschien niet de bekendste autobeurs ter wereld maar ze is
net als de A1 perfect in proportie. salonauto.be
32 Brussels Airlines b.spirit! magazine Jan-Feb 2011