Une histoire racontée à Sophie - La Flute

Cette buanderie en plein appartement (pour autant que ce ne
soit pas un faux souvenir), est une pièce quasi-borgne qui tient aussi
lieu de salle de bain… Faute d’ouverture suffisante sur l’extérieur,
la vapeur de la chaudière à charbon envahit tout, jusqu’au couloir!
Dans un coin, sur une sorte d’estrade, trône une baignoire
métallique à l’esthétique ondoyante … Ce qui me vaut une escalade
assistée pour m’y plonger … (l’album de l’humoriste W. Busch,
p.238, «Das Bad am Samstagabend» en rend bien l’atmosphère…
et la vapeur).
En face de Voland und Bär, de l’autre côté de la Kanonengasse,
le bâtiment scolaire fréquenté autrefois par ta grand-maman,
imposant, austère, un peu mystérieux… Sa cour ombragée distille
un je-ne-sais-quoi propre à stimuler l’imagination…
Je ne m’en prive pas, mais n’en garde pas le moindre souvenir précis.
Au bout de la Kanonengasse, à droite, un large escalier dévale
sur la Barfüsserplatz (cette «platz» est un vaste espace dépourvu
encore de l’horrible casino construit juste avant-guerre).
D’un séjour en Angleterre, comme jeune fille au pair, ta grand-maman
rapporte un prénom… le mien.
Ce prénom, je ne l’apprécie guère! À mes yeux, il n’est pas
conforme, il jure avec les Pierre, Paul et Jacques côtoyés à l’école.
Ralph doit donc se justifier, ce qui donne à peu près ceci:
«C’est quoi ton nom?
Ralph…
Comment? Quoi? Ralph!
Euh, c’est pas français ça!...
Alors, euh…t’es pas français?
Euh… non, Suisse...
Alors, t’es boche? ...».
Est barbare effectivement tout ce qui n’est pas français…
C’est ainsi que l’artifice vestimentaire du prénom qu’on porte, qu’il
soit costar ou défroque, n’est pas forcément confortable!
De nos jours, l’évolution fait que les prénoms les plus
extravagants ne gênent plus personne.
7