23.06.2013 Views

attention : conservez cette licence si vous redistribuez ce fichier

attention : conservez cette licence si vous redistribuez ce fichier

attention : conservez cette licence si vous redistribuez ce fichier

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

BAHUT: Institution académique. -- « Je te croyais au bahut Rabourdon.<br />

Jamais j'aurais pensé qu't'étais devenu potache. Et Furet, as-tu de ses<br />

nouvelles? en v'là un bahuteur. Il a fait la moitié des bahuts au Marais<br />

et une douzaine au moins dans la banlieue. » -- Les Institutions de<br />

Paris, 1858.<br />

Quelques fils de famille disent, par exten<strong>si</strong>on: le bahut paternel, en<br />

parlant du logis de leurs auteurs.<br />

Bahut spécial: École de Saint-Cyr. -- « L'École de Saint-Cyr! j'ai le<br />

bonheur d'être admis à <strong>ce</strong> bahut spécial. » -- La Cassagne.<br />

Bahuter: Faire tapage. Terme propre aux élèves de Saint-Cyr. Pour eux,<br />

« <strong>ce</strong>ci est bahuté » veut dire aus<strong>si</strong>: « Ceci a le chic troupier. »<br />

Bahuteur: Tapageur. « Cette écor<strong>ce</strong> rude et sauvage qui allait au<br />

bahuteur de Saint-Cyr. » -- La Barre. -- Vient du vieux mot<br />

bahutier. -- « Quand un homme fait plus de bruit que de besogne, on<br />

dit qu'il fait comme les bahutiers. Car en effet les bahutiers, après<br />

avoir cogné un clou, donnent plu<strong>si</strong>eurs coups de marteau inutiles avant<br />

que d'en cogner un autre. » -- Dict. de Le Roux. Bahuteur: Coureur de<br />

bahuts. V. <strong>ce</strong> mot.<br />

BAIGNEUSE: Chapeau de femme (Vidocq) . -- Du nom d'une coiffure à la<br />

mode vers la fin du <strong>si</strong>ècle dernier.<br />

BAIN Dr. PIED: Excédant de liquide versé à dessein dans une tasse ou<br />

dans un verre; il déborde et fait prendre au récipient un bain de pied<br />

dans la soucoupe.<br />

BAÏTÉ: Maison. équivalent de boite (?) -- « Jorne et sorgue, tu<br />

poisseras boucart et baïte chenument. » -- Vidocq .<br />

BALADER (Se): Flâner. -- Diminutif du vieux mot baler: se divertir, se<br />

remuer. V. Roquefort. -- « Je suis venu me balader sur le trottoir où<br />

j'attends Millie. » -- Monselet.<br />

Balader: Choi<strong>si</strong>r, chercher (Vidocq). -- Même racine. Le choix comporte<br />

toujours un dépla<strong>ce</strong>ment.<br />

Baladeuse: Coureuse. -- « Elle t'a trahi sans te trahir. C'est une<br />

baladeuse, et voilà tout. » -- Nerval.<br />

BALAI: Gendarme (Vidocq). -- On appelle de même raclette une ronde de<br />

poli<strong>ce</strong>; elle racle les gens que la gendarmerie balaie.<br />

BALANCER: Jeter au loin. On sait que l'action de balan<strong>ce</strong>r imprime plus<br />

de for<strong>ce</strong> à une projection. V. Litrer.<br />

Balan<strong>ce</strong>r, envoyer à la balançoire: Congédier, renvoyer. -- « Elle m'a<br />

traité de mufle. -- Alors il faut la balan<strong>ce</strong>r. » -- Monselet. -- « Je<br />

l'envoie à la balançoire. » -- Id. -- On dit aus<strong>si</strong> exbalan<strong>ce</strong>r: -- Je<br />

vais les payer et les exbalan<strong>ce</strong>r à la porte. » -- Vidal, 1833.<br />

Balan<strong>ce</strong>r son chiffon rouge: Parler, remuer la langue. -- Balan<strong>ce</strong>r sa<br />

canne: Devenir voleur. -- C'est-à-dire jeter la canne de l'homme qui<br />

marche dans l'unique but de se promener. -- Balan<strong>ce</strong>r ses halènes:<br />

Cesser de voler, jeter ses outils de voleur. -- Balan<strong>ce</strong>r une lazagne:<br />

Adresser une lettre. -- Balan<strong>ce</strong>r ses chasses: Regarder à droite et à<br />

gauche.<br />

Balan<strong>ce</strong>ment: « Le conducteur appelle son renvoi de l'administration un

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!