attention : conservez cette licence si vous redistribuez ce fichier

CABE, CABOT: Chien (Vidocq). -- Contraction des deux mots: qui aboie.
Les voleurs ont, comme toujours, donné le nom de l'acte à l'acteur. Au
lieu de dire le chien, ils ont dit: le qui aboie, et en abrégeant: le
qu'abe, le qu'abo. V. Calvin, Combre.
CABERMONT: Cabaret (Vidocq). -- Corruption de mot.
CABESTAN: Agent de police. -- Comparaison de la corde qu'enroule le
cabestan à celle avec laquelle l'agent garrotte les criminels (?). V.
Macaron.
CADENNE: Chaîne de cou (Vidocq) . La racine latine (catena)_ est
demeurée presque intacte.
CABOULOT: « Le caboulot est un petit café où l'on vend plus spécialement
des prunes, des chinois et de l'absinthe. -- Daunay, 1861. -- Une
monographie des Caboulots de Paris a paru en 1862. -- C'est aussi un
cabaret de dernier ordre. V. Camphrier.
CADET: Derrière. -- « Sur un banc elle se met. C'est trop haut pour son
cadet. » -- Vadé.
Cadet: Pince de voleur (Vidocq). -- Cadet a ici le sens d'aide, de
servant. On sait que le nom de cadet est donné aux apprentis maçons. V.
Caroubleur.
Cadet: Individu. -- Pris souvent en mauvaise part. -- « Le cadet près
de ma particulière s'asseoit sur l' banc. » -- Le Casse-Gueule,
chanson, 1841.
CADICHON: Montre (Vidocq). -- Diminutif de Cadran. Le cadran des montres
est fort petit.
CADRAN: Montre. -- Cadran solaire, lunaire: derrière. -- Allusion à la
forme ronde du cadran. -- « Est-ce l'apothicaire Qui vient placer
l'aiguille à mon cadran lunaire? » -- Parodie de Zaïre, dix-huitième
siècle.
CAGNE: Cheval (Vidocq). -- Pris en mauvaise part. Abrév. du vieux mot
cagnard: mou, paresseux. V. Roquefort.
CABRIOLET, CACHEMIRE D'OSIER: Hotte de chiffonnier (Vidocq). --
Comparaison ironique. Comme le cachemire, la hotte se met sur le dos.
Même ironie pour le premier mot. Le chiffonnier roule avec son cabriolet
comme le fantassin part à cheval sur Azor.
Cabriolet: Chapeau de femme. -- Une capote de femme ressemble assez à
celle d'un cabriolet.
CAFARDE: Lune (Vidocq). -- C'est la lune voilée qui se dissimule
derrière un nuage avant d'être la Moucharde, de briller de tout son
éclat.
CAFÉ (Fort de), FORT DE CHICORÉE, FORT DE MOKA: Excessif, peu
supportable. -- « On dit: C'est un peu fort de café, pour exprimer que
quelque chose passe les bornes. » -- Dhautel, 1808. -- « Oh ! Oh! dirent
Schaunard et Marcel, ceci est trop fort de moka. » -- Murger. -- «
S'unir à un autre! C'est un peu fort de chicorée. » -- Cormon.
On sait quelle irritation le café trop fort cause dans le système
nerveux. La chicorée jouit des honneurs peu mérités du synonyme. Il