23.06.2013 Views

King,Stephen-Cellulaire(cell)

King,Stephen-Cellulaire(cell)

King,Stephen-Cellulaire(cell)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

14<br />

« Ils font penser à des oiseaux », dit Alice. D’un revers de<br />

main, elle essuya les larmes qui avaient coulé sur sa joue. « Des<br />

oiseaux migrateurs. »<br />

Clay comprit tout de suite ce qu’elle voulait dire et la serra<br />

un instant dans ses bras, impulsivement. Elle avait mis le doigt<br />

sur quelque chose qui l’avait frappé aussi, pendant qu’il<br />

observait George, le mécanicien, se mettant à suivre la femme<br />

au lieu de la tuer, comme il avait pourtant fait avec le vieil<br />

homme. Ces deux êtres à l’étage supérieur complètement<br />

déserté, de toute évidence, s’étaient dirigés vers la rue comme<br />

par un accord tacite.<br />

« Je ne te suis pas, dit Tom.<br />

ŕ Vous avez dû manquer La Marche de l’empereur,<br />

expliqua Alice.<br />

ŕ En effet, avoua Tom. Quand j’ai envie de voir quelqu’un<br />

se promener en smoking, je vais dans un restaurant français.<br />

ŕ Ne me dis pas que tu n’as jamais observé comment les<br />

oiseaux, en particulier au printemps et à l’automne, se<br />

rassemblent dans les arbres ou sur les fils électriques, intervint<br />

Clay.<br />

ŕ Au point que parfois les branches plient, continua Alice.<br />

Puis ils s’envolent tous en même temps. Mon papa pense qu’il y<br />

a un leader, mais mon prof de sciences, M. Sullivan Ŕ c’était l’an<br />

dernier Ŕ, nous a dit qu’il y avait une sorte d’esprit collectif,<br />

comme les fourmis qui partent d’une fourmilière ou les abeilles<br />

qui forment un essaim.<br />

ŕ Dans ces vols, les oiseaux partent à droite ou à gauche,<br />

tous en même temps. Ils ne se cognent jamais les uns dans les<br />

autres, ajouta Clay. Le ciel en est parfois tout noir et le bruit est<br />

à rendre fou... du moins à la campagne, là où j’habite... » Après<br />

- 134 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!