King,Stephen-Cellulaire(cell)

ŕ Cette histoire de lanterne renversée par une vache n’est
qu’un mythe urbain de plus », intervint Alice. Elle se frottait
l’arrière du crâne comme pour lutter contre une migraine
tenace. « C’est ce que nous a dit Mrs Myers, notre prof
d’histoire.
ŕ Bien sûr, répondit Tom à Clay. Regarde ce qui est arrivé
au World Trade Center, quand les avions ont percuté les tours.
ŕ Oui, mais les avions étaient bourrés de carburant »,
observa avec justesse M. Ricardi.
Comme si la remarque du réceptionniste avait provoqué la
chose, une odeur d’essence brûlée commença à se faire sentir,
passant par les vitres brisées et se faufilant sous la porte
donnant dans le bureau, tel un sinistre sortilège.
« Je crois que vous avez eu le nez creux, si je puis dire,
quand vous avez parlé de la station Shell », dit Tom.
M. Ricardi alla ouvrir la porte qui donnait sur le hall.
Plongée dans la pénombre, la salle paraissait désertée et
quelque peu absurde, pour ce que Clay en voyait. M. Ricardi
renifla de manière audible, puis referma la porte à clé. « C’est
déjà moins fort, dit-il.
ŕ Vous prenez vos désirs pour des réalités, lui lança Clay.
Ou alors, votre nez s’habitue à l’odeur.
ŕ Non, il a peut-être raison, intervint Tom. Il y a une bonne
brise d’ouest Ŕ le vent, autrement dit, souffle vers l’océan Ŕ et si
ce que nous avons ici entendu est bien l’explosion de la nouvelle
station-service, au coin de Kneeland et Washington, à côté du
centre médical...
ŕ Oui, c’est bien celle-là, aucun doute », trancha
M. Ricardi. Il arbora une expression de satisfaction morose.
« Oh, les protestations qu’elle a soulevées ! Mais avec le fric,
tout s’arrange, croyez-m... »
Tom lui coupa la parole : « Dans ce cas, l’hôpital doit déjà
être en feu... avec tous ceux qui sont restés dedans, bien
entendu...
ŕ Non ! s’exclama Alice, portant la main à sa bouche
comme pour s’empêcher d’en dire plus.
ŕ Je crains que si. Et c’est le Wang Center le prochain sur la
liste. La brise tombera peut-être quand il fera tout à fait nuit,
- 69 -