King,Stephen-Cellulaire(cell)

éanimer et, bien entendu, l’époque où on composait le 911 était
révolue.
Personne ne prit même la peine de lui crier : Hé, vous
laissez pas faire, la petite dame ! ou encore : Hé, mec, pourquoi
tu lui dis pas de la fermer ? Tous continuaient simplement à
marcher.
« ...parce que tout ce qui nous reste, ce sont ces gosses, une
responsabilité dont on n’avait pas vraiment besoin, vu qu’on a
déjà bien du mal à s’occuper de nous, il a un pacemaker, et
qu’est-ce qu’on va faire quand la batterie sera foutue, ditesmoi
? Et maintenant, ces gamins ! Hé, vous les voulez ? » Elle
lança autour d’elle des regards égarés. « Hé ! Y a personne qui
veut un gosse ? »
La petite fille se mit à bouger.
« Tu déranges Portia, Natalie », dit Gregory.
La femme commença à rire. « Bon Dieu de merde ! C’est
tout ce putain de monde qui est dérangé ! »
Autour d’eux, les gens continuaient de jouer la Marche des
réfugiés. Personne ne faisait attention à la scène. Voilà donc
comment nous nous comportons, songea Clay. Voilà comment
ça se passe quand tout s’effondre. Quand les caméras ne
tournent pas, quand il n’y a pas d’immeubles en feu et quand il
n’y a pas un Anderson Cooper pour dire : « Et maintenant,
retournons à nos studios CNN d’Atlanta. » C’est ce qui arrive
quand les services de sécurité du pays ont disparu pour cause
de crise de démence généralisée.
« Je vais prendre le garçon, si vous voulez, dit Clay. Je le
porterai jusqu’à ce qu’on ait trouvé quelque chose de mieux
pour le transporter. Votre chariot est fichu. » Il regarda Tom,
qui haussa les épaules et acquiesça.
« Fichez-nous la paix », dit Natalie ; et soudain, elle eut un
pistolet à la main. Pas bien gros, sans doute un calibre .22, mais
un calibre .22 suffisait, si la balle allait au bon endroit.
Clay entendit le bruit d’armes qu’on retirait de leur étui de
part et d’autre de lui et sut que Tom et Alice pointaient les
automatiques récupérés chez les Nickerson sur la femme qui
s’appelait Natalie. Ça aussi, c’était ce qu’ils étaient devenus,
semblait-il.
- 187 -