King,Stephen-Cellulaire(cell)

uniforme, face contre terre, tandis qu’un de ses pieds était resté
accroché à un canapé. Une gravure Currier & Ives représentant
un voilier était posée sur ses fesses.
Le sentiment de soulagement qu’il avait éprouvé un
moment auparavant s’évapora brusquement et, lorsque Tom se
mit à marteler la vitre plus violemment, Clay posa la main sur le
poing de son compagnon. « Ça servira à rien, dit-il. Ils ne nous
laisseront pas entrer comme ça, même s’ils sont vivants et sains
d’esprit. » Il réfléchit un instant, puis ajouta : « Surtout s’ils
sont sains d’esprit. »
Tom regarda Clay, l’air perplexe. « Vous n’avez pas pigé,
hein ?
ŕ Pigé quoi ?
ŕ Que les choses ont changé. Ils n’ont pas le droit de nous
laisser dehors. »
Sur quoi Tom repoussa la main de Clay mais, au lieu de
marteler la vitre, il appuya de nouveau le front dessus et cria.
Clay trouva qu’il avait pas mal de coffre, vu son petit gabarit.
« Hé là ! Hé ! là-dedans ! »
Silence. Dans le hall, rien ne bougea. Le vieux groom à la
gravure posée sur les fesses était toujours aussi mort.
« Hé, s’il y a quelqu’un là-dedans, vous feriez mieux
d’ouvrir la porte ! Mon ami a loué une chambre chez vous et je
suis son invité ! Ouvrez, sinon je vais prendre un pavé du
trottoir et le jeter dans la vitre ! Vous m’entendez ?
ŕ Un pavé ? dit Clay en se mettant à rire. Vous avez dit un
pavé du trottoir ? Fichtre, comme vous y allez ! » Il rit de plus
belle, incapable de se retenir. Puis, en vision périphérique, il
crut percevoir un mouvement sur sa gauche. Il se tourna et vit
un peu plus loin dans la rue, une adolescente d’une quinzaine
d’années qui les regardait de ses yeux bleus avec l’expression
hagarde d’une victime. Un bavoir sanglant s’étalait sur le devant
de sa robe blanche. Elle avait des croûtes de sang sous le nez, au
coin des lèvres et sur le menton. C’étaient ses seules blessures
apparentes, et elle ne paraissait nullement démente,
simplement choquée Ŕ mais choquée à mort ou presque.
« Ça va ? » demanda Clay. Il fit un pas vers elle, et la jeune
fille recula aussi d’un pas. Étant donné les circonstances, il ne
- 42 -