King,Stephen-Cellulaire(cell)

ŕ Ils ne vendent pas seulement de l’essence à la pompe, je
crois. » Non seulement il le croyait, mais il en était sûr. À cause
des deux camions-citernes garés sur un côté. Il les avait vus, et
oubliés. Sur le coup, il n’avait eu aucune raison de s’y intéresser.
« Je ne vois pas ce que ça vient f... », commença le
directeur, avant de s’interrompre brusquement. Son regard
croisa celui de Clay. Ses dents érodées firent de nouveau leur
apparition en contrepoint de son sourire impitoyable. « Oh, ditil.
Oh-oh ! Oh, mais oui, bien sûr ! »
Tom les regardait avec une perplexité de plus en plus
grande, de même qu’Alice ; Jordan se contentait d’attendre.
« Cela vous ennuierait-il de nous dire, à nous pauvres
débiles, ce que vous avez tous les deux en tête ? » demanda
Tom.
Clay était prêt à répondre Ŕ voyant déjà comment ça allait
fonctionner et n’ayant qu’une envie, le leur expliquer Ŕ lorsque
la musique en provenance de Tonney Field s’arrêta. Non pas sur
un clic, comme elle le faisait d’habitude au réveil des siphonnés,
mais en mourant avec un soupir, comme aspirée dans le puits
d’un ascenseur.
« Ils se lèvent de bonne heure », commenta Jordan à voix
basse.
Tom prit Clay par le bras. « Il y a quelque chose de changé.
Et l’un de ces foutus ghetto-blasters joue encore... on l’entend,
très faiblement. »
Le vent était fort et, vu les puissants remugles qu’il
transportait, aliments et chairs en décomposition, centaines de
corps malpropres, il soufflait manifestement du terrain de
football, apportant la voix ténue de Lawrence Welk dans La
Marche de l’éléphanteau.
Alors, en provenance du nord-ouest Ŕ peut-être à plus de
quinze kilomètres de là, voire à cinquante, il était difficile de
dire jusqu’où, avec le vent, le bruit pouvait porter Ŕ leur parvint
un gémissement spectral, inhumain. Puis ce fut un silence qui se
prolongea quelques instants... et les créatures ni éveillées ni
assoupies du terrain de foot de Tonney répondirent de la même
manière. Leur gémissement fut beaucoup plus fort, un
- 232 -