23.06.2013 Views

King,Stephen-Cellulaire(cell)

King,Stephen-Cellulaire(cell)

King,Stephen-Cellulaire(cell)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

18<br />

« Tout va bien », lança Clay en posant sur le comptoir le<br />

portfolio qu’il venait de ramasser. Prêt pour me barrer, songeat-il.<br />

Mais pas tout à fait.<br />

Il regarda par-dessus son épaule en contournant le<br />

comptoir ; la fenêtre dégagée était réduite à une lueur qui<br />

paraissait flotter dans l’obscurité grandissante, avec deux<br />

silhouettes se détachant sur les dernières lumières du jour.<br />

« Tout va bien, tout se passe bien, je vais juste vérifier dans son<br />

bureau, tout va bien, tout va touj...<br />

ŕ Clay ? » fit la voix soudain inquiète de Tom, mais Clay<br />

resta un moment sans pouvoir réagir ni retrouver ses esprits. Il<br />

y avait un lustre dans le bureau, au milieu du plafond.<br />

M. Ricardi y était pendu par une embrasse de rideau. Quelque<br />

chose de blanc lui recouvrait la tête, sans doute un de ces sacs<br />

en plastique que les hôtels mettent à la disposition de leurs<br />

clients pour le linge sale. « Ça va, Clay ?<br />

ŕ Clay ? lança Alice d’une voix soudain plus aiguë, proche<br />

de l’hystérie.<br />

ŕ Bien, bien, s’entendit-il dire, comme si sa bouche<br />

fonctionnait toute seule, sans l’intervention du cerveau. Je suis<br />

toujours là. » Il pensait à l’expression qu’avait eue M. Ricardi<br />

lorsqu’il avait déclaré qu’il resterait à son poste. Il s’était<br />

exprimé avec fierté, mais il y avait eu de la peur et de l’humilité<br />

dans ses yeux, les yeux d’un petit raton laveur acculé dans un<br />

coin de garage par un molosse en colère. « J’arrive tout de<br />

suite. »<br />

Il partit à reculons, comme si M. Ricardi avait pu se glisser<br />

hors de son nœud coulant improvisé et se jeter sur lui dès qu’il<br />

aurait le dos tourné. Il éprouva soudain pour Sharon et Johnny<br />

quelque chose de pire encore que la peur ; il crevait du besoin<br />

- 80 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!