23.06.2013 Views

King,Stephen-Cellulaire(cell)

King,Stephen-Cellulaire(cell)

King,Stephen-Cellulaire(cell)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(nullement celui que leur trio empruntait), lorsque avait<br />

commencé l’Impulsion. Néanmoins, il s’était retrouvé en bonne<br />

compagnie, avec Tom et Alice. C’était au moins ça. Deux<br />

personnes qu’il pouvait considérer comme des amis. Il en avait<br />

vu beaucoup d’autres Ŕ l’homme au tonnelet de bière, la grosse<br />

dame qui ne jurait que par la Bible, M. Roscoe Handt de<br />

Methuen, entre autres Ŕ qui n’avaient pas cette chance.<br />

S’il t’a rejointe, Sharon, si Johnny t’a rejointe, t’as intérêt<br />

à prendre soin de lui, t’as intérêt !<br />

Mais si Johnny avait eu son téléphone avec lui ? Supposons<br />

qu’il ait emporté son joli portable rouge en classe ? Ne pensait-il<br />

pas plus souvent à le prendre depuis quelque temps ? La plupart<br />

de ses copains se promenant avec le leur...<br />

Bordel.<br />

« Clay ? Ça va, Clay ? demanda Tom.<br />

ŕ Bien sûr. Pourquoi ?<br />

ŕ Je ne sais pas. Je te trouve l’air... un peu sinistre.<br />

ŕ Y a un type mort derrière le comptoir. Pas joli-joli à voir.<br />

ŕ Tenez, regardez là », dit Alice, suivant du bout du doigt<br />

une ligne rouge sur la carte. Elle traversait la frontière en se<br />

tortillant entre les deux États et paraissait rejoindre la Route 38<br />

du New Hampshire, un peu à l’est de Pelham. « Ça me paraît<br />

pas mal. Si nous continuons vers l’ouest sur une douzaine de<br />

kilomètres par l’autoroute qui est ici (elle indiqua la 110, où les<br />

voitures et le macadam brillaient faiblement dans le crachin qui<br />

tombait depuis un moment), nous devrions la croiser. Qu’est-ce<br />

que vous en pensez ?<br />

ŕ Oui, ça me paraît pas mal », dit Tom.<br />

Elle se tourna vers Clay, l’air anxieux. On ne voyait pas le<br />

bébé-Nike, qu’elle avait dû ranger dans son sac à dos, mais on<br />

comprenait qu’elle avait envie de le serrer dans sa main.<br />

Heureusement elle ne fumait pas, songea-t-il, sans quoi elle en<br />

aurait été à plus de quatre paquets par jour. « Si jamais il y a<br />

une surveillance au point de passage..., commença-t-elle.<br />

ŕ Nous nous en occuperons si la question se pose », dit<br />

Clay. Mais cette idée ne l’inquiétait pas. D’une manière ou d’une<br />

autre, il irait jusque dans le Maine. Si pour cela il fallait ramper<br />

au milieu des broussailles, comme les clandestins passant en<br />

- 183 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!