King,Stephen-Cellulaire(cell)

15
« Vous avez remarqué les diodes allumées, n’est-ce pas ?
demanda le directeur de sa voix de stentor. J’en ai compté au
moins soixante-tr...
ŕ Silence ! » siffla Tom. Il était à deux doigts de lui poser
une main sur la bouche.
Le vieux monsieur le regarda calmement. « Auriez-vous
oublié ce que je vous ai dit la nuit dernière sur les chaises
musicales, Tom ? »
Tom, Clay et Ardai se trouvaient juste avant les
tourniquets, sous l’arche par laquelle on entrait dans le stade de
Tonney Field. Alice avait préféré rester à Cheatham Lodge. La
musique qui montait de l’ancien terrain de football était une
version instrumentale jazzy de The Girl from Ipanema. Clay
pensa que, pour les siphonnés, c’était sans doute le comble de
l’audace musicale.
« Non, répondit Tom. Tant que la musique continue, nous
n’avons rien à craindre. Mais je n’ai aucune envie d’avoir la
gorge coupée par l’exception insomniaque à la règle.
ŕ Ça n’arrivera pas.
ŕ Comment pouvez-vous en être aussi sûr, sir ?
ŕ Parce qu’on ne peut pas parler de sommeil dans leur cas.
Venez. »
Il s’engagea sur la rampe en béton que les joueurs
utilisaient naguère pour gagner le terrain, vit que Tom et Clay
traînaient et se retourna. Il prit un air patient. « Le savoir ne
s’acquiert pas sans un minimum de risques, comme disait
M. Nobel, si je peux me permettre ce trait d’humour. Et à ce
stade, je dirais que savoir a une importance critique, vous ne
croyez pas ? Allez, venez. »
- 213 -