King,Stephen-Cellulaire(cell)

à présent, des coups de feu isolés ponctuant la cacophonie de
plus en plus assourdissante du jour.
Le flic prit une carte Ŕ genre carte professionnelle Ŕ dans le
petit étui qu’il rangea ensuite dans sa poche. Il la tenait entre
l’index et le majeur de sa main gauche ; sa droite était retombée
sur la crosse de son arme. Non loin de ses chaussures
impeccablement cirées, le sang de la tête explosée du barjot
formait une flaque. Et à deux pas, Miss Chicos gisait dans une
autre flaque de sang qui commençait à coaguler et à prendre
une nuance plus sombre.
« Quel est votre nom, monsieur ? demanda le flic à Clay.
ŕ Clayton Riddell.
ŕ Pouvez-vous me donner le nom du Président ? »
Clay le lui dit.
« Pouvez-vous me dire quel jour nous sommes, monsieur ?
ŕ Le 1 er octobre. Est-ce que vous savez ce... »
Le flic regarda le petit homme moustachu. « Votre nom ?
ŕ Thomas McCourt. J’habite 140, Salem Street, à Malden.
Je...
ŕ Pouvez-vous me dire le nom du candidat qui s’est
présenté contre le Président aux dernières élections ? »
Tom McCourt le lui dit.
« Qui est la femme de Brad Pitt ? »
McCourt leva les bras en l’air. « Pourquoi devrais-je le
savoir ? Une vedette de cinéma, je crois, une fille qui jouait dans
Friends ! Pouvez-vous nous dire ce...
ŕ Très bien. » Le flic tendit à Clay la carte qu’il tenait à la
main. « Je suis le lieutenant Ulrich Ashland. Voici ma carte. Il
est possible que vous ayez à témoigner sur ce qui vient de se
passer ici, messieurs. Et je vais vous dire ce qui s’est passé : vous
avez eu besoin d’assistance, je vous ai procuré cette assistance,
j’ai été attaqué et j’ai réagi en conséquence.
ŕ Vous aviez décidé de le tuer, remarqua Clay.
ŕ Oui, monsieur. Nous mettons fin aux souffrances de ces
malheureux aussi vite que nous le pouvons, admit le lieutenant
Ashland. Mais si vous allez raconter ça à une commission
d’enquête ou à un tribunal, je nierai l’avoir dit. Pourtant, il faut
le faire. Il en sort de partout, des comme lui. Certains se
- 30 -