Overall Analysis - FIFA.com

sito más importante era que el contenido de
las sesiones informativas debía ser igual, lo
cual implicaba la instalación en Seúl de un
equipo de análisis computarizado, mediante
el cual dos miembros del grupo de apoyo arbitral
– antiguos árbitros mundialistas, Peter
Mikkelsen, Dinamarca, y José María García
Aranda, España – analizaron todos los partidos
y destacaron los problemas principales e
incidentes, antes de elaborar un vídeo que se
enviaba electrónicamente a Japón cada noche
para que se utilizase en las sesiones informativas
del día siguiente.
Condición física
Los árbitros de la Copa Mundial de la FIFA
2002 estaban excelentemente preparados,
mejor que en cualquier competición previa
de la FIFA. Además de los vídeos instructivos
enviados antes del torneo, todos debieron
pasar un excelente programa de condición
física.
Este programa fue elaborado por el preparador
físico de árbitros Werner Helsen de
la Universidad Católica Leueven, Bélgica.
Las sesiones de entrenamiento diarias se
supervisaron científicamente, y se organizaron
además sesiones especiales para
árbitros, tanto antes como después del entrenamiento.
Ambos Comités Organizadores facilitaron
servicios médicos, de masaje y de fisioterapia.
Debe felicitarse a ambos por su apoyo
durante toda la competición.
Rendimiento
El rendimiento general de los árbitros y asistentes
fue bueno. Es normal cometer algún
que otro error durante una competición de
64 encuentros; en esto, la Copa Mundial de
la FIFA Corea/Japón 2002 no fue ninguna
excepción.
El fútbol es un deporte practicado por
seres humanos, en cuya naturaleza se
encuentra el cometer errores, sean jugadores,
entrenadores o árbitros. Esto no es óbice para
que aceptemos la necesidad de luchar por
conseguir el máximo rendimiento arbitral,
pero hay que tener en cuenta los errores
cometidos con las consideraciones previas
en mente.
Los árbitros asistentes erraron más a
menudo que los árbitros. Las ubicuas y omnipresentes
20 ó más cámaras de televisión,
las repeticiones a cámara súper-lenta y los
análisis fotograma a fotograma ponen de
Photo: Christian Liewig
manifiesto con crueldad precisión la dificultad
de acertar en el fuera de juego.
Al igual que sucede con los jugadores, los
árbitros están también en el punto de mira de
la prensa, encargada de destacar los aspectos
negativos y desestimar el buen rendimiento
arbitral. Como siempre ha sucedido y como
seguirá pasando.
Die 36 Schiedsrichter und 36 Schiedsrichter-Assistenten,
welche die FIFA-Schiedsrichterkommission
im Januar 2002 für
den FIFA-Weltpokal Korea/Japan 2002
selektioniert hatte, reisten für die letzte
Vorbereitungsphase kurz vor Turnierbeginn
nach Seoul. Dort wurden sie nochmals genau
instruiert und einem Fitnesstest unterzogen,
bevor die eine Hälfte der Unparteiischen in
Tokio Quartier bezog.
Alle Schiedsrichter hatten mindestens
einen, die Schiedsrichter-Assistenten zumin-
23