Overall Analysis - FIFA.com

96
Technical and Tactical Analysis
Interview: Luiz Felipe Scolari
Photo: Bevilacqua
lienne n’était toujours pas terminée et que
je n’ai guère eu de temps pour préparer mon
équipe. Cela m’a obligé à choisir les joueurs
dotés du plus fort potentiel technique, capables
d’occuper deux ou trois postes suivant la
stratégie adoptée.
Comment avez-vous organisé l’entraînement
de l’équipe nationale et quels étaient
vos objectifs durant la période qui a précédé
la Coupe du Monde ?
Scolari: Le but était que l’équipe se soit forgé
sa propre identité après les deux derniers
matches amicaux qui ont précédé la Coupe
du Monde. Après avoir constitué l’équipe
définitive, en mai, j’ai voulu renforcer son
assurance. Nous avons affronté la formation
de Catalogne et celle, faible, de Malaisie.
Une double victoire était primordiale pour
renforcer la confiance des joueurs avant la
compétition. Le manque de temps rendait
les choses encore plus difficiles. Nous avons
parfois dû renoncer à travailler la technique
et la tactique, notamment au profit des tests
physiques et médicaux, afin de prévenir
tout problème de santé durant la Coupe du
Monde. Nous avons sacrifié quatre ou cinq
précieuses journées d’entraînement afin de
nous assurer que l’équipe était parfaitement
en forme. Il s’agissait d’un choix délibéré de
ma part. Les résultats parlent d’eux-mêmes.
Le Brésil était en excellente forme, pour
ne pas dire l’équipe la plus en forme. Nos
joueurs n’ont subi aucune blessure. Cette préparation
m’a permis de leur demander beaucoup
plus durant la compétition. La différence
par rapport aux autres équipes est devenue
évidente au deuxième tour. Plusieurs joueurs
des grands clubs européens n’étaient pas
très vaillants, tandis que Roberto Carlos et
Cafu, qui avaient disputé les mêmes matches
qu’eux ont terminé la Coupe du Monde très en
forme. Emerson a été le seul à ne pas pouvoir
aller jusqu’au bout, mais il a été victime de
malchance. En bref, avant le coup d’envoi de
la Coupe du Monde, chacun connaissait les
objectifs tactiques, techniques et physiques.
Ajoutez-y les aspects personnels et humains,
en plus de l’atmosphère positive que nous
avons créée, et vous saurez comment le Brésil
a remporté cette Coupe du Monde.
Entrevista con Luiz Felipe Scolari,
entrenador del campeón mundial
Brasil
¿Qué cambió a esta selección que salió de
Brasil sin el crédito de sus aficionados y llegó
a ser campeona del mundo? ¿Qué criterios
siguió para unir al equipo que representó a
Brasil en el mundial?
Scolari: La gente no era consciente de que mi
tarea es decidir quién estaría en el mundial
después de las eliminatorias y los varios
amistosos disputados. Los equipos de Europa
no me permitían tener a todos los atletas que
deseaba. No había nadie que realmente
creyese que en esos amistosos, a pocos
meses del mundial, participaban jugadores
brasileños que jugaban en su país y podían
llegar al mundial. La opinión general era que
los jugadores que estaban en Brasil no tenían
casi ninguna posibilidad de ir al mundial. Y yo
sabía algo importante: en Brasil hay grandes
jugadores, que utilice de dos maneras. Primero,
regalándoles la posibilidad y el sueño
de que ellos también podían estar en la selección
que acudiría al mundial. Segundo, sabía
que, si los jugadores que estaban jugando
en Brasil tenían un buen rendimiento, eso
motivaría a los atletas en Europa a tener más
ganas de trabajar duro para poder estar en