You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
66<br />
Technical and Tactical <strong>Analysis</strong><br />
Confederations’ <strong>Analysis</strong><br />
Photo: Christian Liewig<br />
Pires, who was injured while playing for Arsenal<br />
before the World Cup, was not available to<br />
take over as the orchestrator–in–chief.<br />
Europe’s two most successful sides<br />
were Germany and Turkey. The former has<br />
an illustrious history in the <strong>com</strong>petition, and<br />
although the team lacked some of the star<br />
names of the past, Rudi Völler’s squad were<br />
un<strong>com</strong>promising, defensively solid, strong<br />
in the air, and hard to beat, especially with<br />
charismatic shot-stopper Oliver Kahn in<br />
superb form. If Germany’s capacity for survival<br />
surprised nobody, then Turkey’s remarkable<br />
achievement in reaching the semi-finals<br />
astonished everybody, except, probably, the<br />
Turks themselves. This was a squad of players<br />
well-schooled in the <strong>com</strong>petitive nuances of<br />
top-level European club football and therefore<br />
well-equipped to handle the pressure and<br />
demands of <strong>FIFA</strong>’s elite <strong>com</strong>petition.<br />
AFC<br />
Les performances de la Corée et du Japon lors<br />
de la Coupe du Monde de la <strong>FIFA</strong>, Corée/Japon<br />
2002 ouvrent un nouveau chapitre de<br />
l’histoire du football asiatique en promettant<br />
un bel avenir. Les efforts solides de ces deux<br />
équipes servent de révélateur aux autres<br />
nations qui pourraient tenter d’égaler ces<br />
performances avec de l’engagement, une planification<br />
conséquente, ainsi que des structures<br />
et des programmes de développement<br />
efficaces en place.<br />
Des associations nationales bien organisées,<br />
des ligues professionnelles nationales<br />
<strong>com</strong>pétitives et un soutien financier de programmes<br />
de formation des entraîneurs et de<br />
développement du sport auprès des jeunes<br />
avaient permis au Japon et à la Corée de se<br />
préparer de façon adéquate. La nomination<br />
de Philippe Troussier et de Guus Hiddink<br />
par les associations nationales respectives<br />
montre leur clairvoyance et leur sagesse dans<br />
leur volonté de se mettre à la hauteur de leurs<br />
rivaux continentaux.<br />
Durant ses quatre années difficiles en tant<br />
que sélectionneur national japonais, Troussier<br />
a fait de son équipe une unité créative, tout<br />
en maintenant la discipline tactique autour de<br />
Nakata, Inamoto et Shinji Ono.<br />
La métamorphose des “Guerriers” coréens<br />
basée sur le courage, l’équité, la confiance en
Change language