Overall Analysis - FIFA.com

30
Overall Analysis
Medical Report
Photos: John McDermott, Daniel Motz
es que hubo menos lesiones motivadas por
faltas, aunque se produjo un aumento de
lesiones debido a la sobrecarga física de
los jugadores profesionales durante la temporada
previa o a raíz del escaso tiempo de
preparación o rehabilitación antes del inicio
del Mundial.
Para fundamentar esta suposición, el
F-MARC está considerando realizar estudios
prospectivos para compilar más datos y
pruebas científicas, con el fin de descubrir la
sobrecarga física y el número de partidos adecuado
por temporada y jugador profesional.
Estos estudios sólo podrán llevarse a cabo
con la colaboración de la FIFA, las confederaciones,
las asociaciones nacionales y, muy
especialmente, los clubes profesionales.
No cabe duda de que los jugadores sanos
y bien preparados rinden mejor. La responsabilidad
de los profesionales médicos es
conservar la salud física de los jugadores – un
factor fundamental para el futuro del fútbol,
porque sólo los jugadores sanos y motivados
pueden mejorar la calidad del juego e incrementar
así su atractivo.
Dopaje
Se realizaron doscientos cincuenta y seis análisis
de sangre y de orina durante la Copa Mundial
de la FIFA 2002, con dos jugadores por
equipo pasando el control después de todos
y cada uno de los 64 partidos disputados. La
excelente cooperación entre los jugadores, los
médicos de los equipos y todos los oficiales
responsables de los equipos participantes
sirvió para subrayar el compromiso generalizado
existente en la lucha contra el dopaje.
Los 256 análisis tuvieron un resultado
negativo y no se encontraron sustancias prohibidas.
Por primera vez en un torneo de la FIFA
se tomaron muestras de sangre para eliminar
el dopaje sanguíneo, particularmente el uso de
Eritropoyetina (EPO) y Darbopoyetina (DPO).
Los 736 jugadores de los 32 equipos finalistas
firmaron una autorización para estos
análisis antes del torneo; se debe señalar que
su cooperación fue excepcional, teniendo en
cuenta que participaban en un nuevo procedimiento.
Los médicos que efectuaron el
control de dopaje se sorprendieron favorablemente
por la actitud de los jugadores cuando
tuvieron que someterse a la toma de muestras
de sangre.
En ningún momento se observaron efectos
secundarios o complicaciones motivadas
por la toma de muestras de sangre.
La valiosa experiencia adquirida por
la toma de sangre y orina durante la Copa
Mundial de la FIFA 2002 y la excelente
cooperación de los jugadores han confirmado
que la FIFA ha acertado en su estrategia de
lucha contra el dopaje. Esta estrategia se
concentra fundamentalmente en la educación
y prevención, trabajando estrechamente con
los médicos de los equipos y otro personal
paramédico.
Por último, nuestro más sincero agradecimiento
a todos los jugadores, médicos de
los equipos y miembros de las delegaciones
nacionales por su cooperación, así como a los
Comités Organizadores Locales por su apoyo;
todos ellos contribuyeron decisivamente al
éxito médico de la Copa Mundial de la FIFA
Corea/Japón 2002.
Die Medizinischen Koordinatoren der FIFA,
gleichzeitig Mitglieder der Sportmedizinischen
Kommission der FIFA (Vorsitzender: Dr. Michel
D’Hooghe MD) sowie Instruktoren und Referenten
für medizinische Angelegenheiten, hatten
u. a. folgende Aufgaben:
• Ortung und Bewältigung aller medizinischen
Probleme der gesamten FIFA-Delegation und
aller Mannschaften, in Zusammenarbeit mit
den Team- und LOC-Ärzten.
• Analyse von Spielerverletzungen im Rahmen
einer laufenden F-MARC-Studie (Zentrum für
medizinische Auswertung und Forschung der
FIFA).
• Dopingkontrollen und damit zusammenhängende
Aufgaben.
Angesichts der Aufgaben und in Übereinstimmung
mit dem FIFA-Reglement für
die Dopingkontrollen wurden nur ausgebildete
Ärzte zu Medizinischen Koordinatoren
ernannt. Prof. Jiri Dvorak MD, Vorsitzender von
F-MARC, wurde für den FIFA-Weltpokal Korea/
Japan 2002 zum Medizinischen Chefkoordinatoren
und Leiter der Arbeiten in Korea
bestimmt, während Prof. Toni Graf-Baumann
MD, Vorsitzender des FIFA-Dopingkontroll-
Ausschusses, für Japan zuständig war.
Medizinische Betreuung
Bei der FIFA-Delegation gab es während des
Turniers nur vereinzelte harmlose Krankheitsfälle
oder Unfälle zu melden, die von LOC- und
FIFA-Ärzten behandelt wurden. Ein schottischer
Zuschauer musste nach einem Unfall
mit schweren Kopfverletzungen in eine korea-