Overall Analysis - FIFA.com

4
Forewords
Joseph S. Blatter, FIFA President
The 2002 FIFA World Cup Korea/Japan
did not really teach us anything new about
technique and tactics, but the world order
certainly began to wobble. The fact that the
quarter-finalists comprised four from Europe,
including Turkey, as well as a representative
from each of South America, North/Central
America, Asia and Africa is merely confirmation
of the trend –there are no longer any
“minnows” in international football.
This delights me, as it is irrefutable proof
of the success of over 25 years of FIFA development
work. The “new” faces on the world
stage will now have to consolidate for 2006,
while the “old order” will strive to restore
what they regard as normality to the world’s
game.
This World Cup, the first to be held in
Asia, as well as the first to be held in two
countries, underlined a number of points.
The two host associations, Korea and Japan,
more than repaid the faith placed in them;
the co-hosting arrangement did not detract
from the sporting success of the tournament;
the organisation and logistics behind
the competition left no cause for complaint;
the hospitality of both host nations was a joy
to behold and experience; and last but not
least, the behaviour of the fans and players
was fairer and more peaceable than ever. To
sum up, this was a World Cup full of smiles,
surprises and Fair Play.
Of course, no World Cup is without its problems,
so we will now sit down and discuss
ways of preventing the same mistakes in the
future.
I would like to offer my sincerest thanks
and respect to the two host associations,
the LOCs and the governments of Korea and
Japan, as well as the AFC and the organising
team at FIFA, who all worked so hard to ensure
everything ran according to plan. My thanks
also go to the 32 finalist teams, our commercial
partners, the media, and of course,
the fans from all around the globe who were
an integral part of this wonderful festival of
football that helps to foster understanding
and tolerance. I hope you enjoy reading this
detailed analysis of the 2002 FIFA World Cup
Korea/Japan, compiled by experts from all
around the world.
Sur les plans tactique et technique, la Coupe
du Monde de la FIFA, Corée/Japon 2002 ne
nous a pas appris grand chose de nouveau.
Mais elle a confirmé des certitudes: l’ordre
établi a tremblé. La présence en quarts
de finale de quatre équipes européennes,
dont la Turquie, ainsi que d’un représentant
d’Amérique du Sud, d’Amérique du Nord
et centrale, d’Asie et d’Afrique, ne fait que
confirmer la tendance actuelle qui veut qu’au
niveau international, il n’existe plus de “petites”
équipes.
Cette évolution me plait, elle est le résultat
de 25 années de travail de longue haleine de
la FIFA pour le développement. En 2006, les
équipes-surprises devront confirmer, tandis
que les équipes bien établies tenteront de
réinstaurer l’ordre.
La première Coupe du Monde organisée
en Asie, et dans deux pays qui plus est, a
révélé quelques éléments importants: les
deux associations organisatrices, la Corée et
le Japon, se sont montrées à la hauteur de la
confiance placée en elles; l’organisation conjointe
n’a eu aucune répercussion négative
sur le sport; au niveau de l’organisation et de
la logistique, tout fut presque parfait; l’hospitalité
des hôtes fut un modèle du genre; le
comportement des supporters et des joueurs
fut plus amical et paisible que jamais. En
bref, la Coupe du Monde 2002 fut une Coupe
du Monde de sourires, de surprises et de
fair-play.
Certains problèmes, comme en présente
chaque Coupe du Monde, seront analysés en
profondeur afin d’être évités à l’avenir.
J’adresse mes remerciements et mon respect
les plus sincères aux deux associations
organisatrices, aux COLs et aux gouvernements
de Corée et du Japon pour avoir mis
en place une compétition irréprochable, mais
aussi à l’AFC et à notre Organisation de la FIFA
pour la Coupe du Monde. Je tiens également
à remercier les 32 équipes participantes, nos
partenaires commerciaux, les médias et les
supporters dans le monde entier, qui ont
contribué à cette fantastique fête du football
et de la réunion des peuples.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la
lecture de cette analyse détaillée de la Coupe
du Monde de la FIFA, Corée/Japon 2002,
réalisée par des experts du monde entier.