Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

"
LA QEPECHE DU MIDI 29.7.1986
Infirmière du monde
Claudie Paul, une infirmière albigeoise en poste à Marseille, revient du Kurdistan.
C'était sa première mission pour Médecins du Monde.
Avec une glOsse peur .t I. d.rn", I Géo. sou. le
bras. Claud.. P.ul • flit I. grend Slut I. moos dlm .. r.
Auperev.nt. c.tt. ,nf"m,',. d. 27 .ns. p.nlOn"" pel le.
VOv.g.s. 'v'" d~,dé. un. f",s •• s "ud.s t.,minie.. d.
qulttll le domICil. f.m,h.1 .Iblg.",. POUl montll I P.n •.
En••• pér.,t trev.i1111un lour I réll.nger. M.lgri une mut.tion
d.ns une chnlQu. pnvie msr.. ,I1I1'.. .11. • vu .on votu
s'exaucer .t • pu t.nter rlventur. 10US I. forme d'un.
m,.. ,on .u Kurdlllln pour I. compt. d. Méd.c,n. du Mond•.
P.nd.nt un mo,.. .n. • *u .u mil.. u d.. Kurd...
c. peuple replié d.ns les monllgne.. ~.n.1é .ntre I.
Turqu••. ru.I ...... I. Svne.t .unout l'[renIII1 .. k.
M.lgri I. t.. v.oI ,nlln.d d. rh&plt., Il I•• cours d.
.. coun.m. ou d. frsnclls .uprés d.. )lun.. comb.ttlnll
kurd... CI.ud.. • p.n.gi I. vie m'Iirlbl. Il quot,d.. nn.
d. CI' homm•• hers nis ... c I. gu."., Et prtll I V
moum pour ~ur n.ttOn qUI n"XII'e mtme PI' lur 1.1
cln ••.
l.. t'iiti tlr6. I. V(MW doue. Claudie VOit encor,
difilll dlv.nt I.' V'U' I.. ,m.g .. d. c.tt. conllie .rid •.
eer.. ie Pli I. .01.,1. O.ns Il frllch.ur d. rlppln.m.nt
d. III plI.nll. du cOti d. Rlnt.,1. .n. rlcont. I. c',imon .. [
dl la t.... d. thé ou 1.......... 01. d'.VlOnl ".n .. nl I.
nUit.
C/ludit • fI~ un NmOvor de son vOy• .u Kurdinln
Pour M ritn /»rdre de I. trodition des Kurdes. Ille Nrt
10 th4 ... ".,.,e,
UN HOl'ITAL FONCTIONNEL
Plrt .. I. 19 Ju,n. IIv.nu ••• ul.m.nt I. 22 Ju,u.t, CI.ud..
n'I Pli d. mil I ••• ouv.nlr. L•• phrlles .'.nchlln.nt:
• Ces 'g.n •• ont form,dlbl••. chll.UI.U., M.lgri Il gu." •.
'.ur mls'r., ,I. n'oubh.nt Pli d. "'., ch.nt.r. plllllnt.r.
Autour du c.mp, la VII comm.nc. I I.n.ltl.. tI. font
de I agnculture» Mais a Ilnteneur de ce mime clmp U.
daftarl. ,I Y Ivall IU.SI rhOpltl1 ouv.rt par Méd.c,ns du
Mond•• t d,ngé par I.s KUld•• ".k ..ns,
A r,nté".ur, Claud,. I .orgni .• oul.gé, p.nsé • tour
d. bros, Car c'ost bl.n Il que I•• ,,,'n •• d.. Imbul.nc ••
'lIenn,nt rappeler i tout Inltlnt «Qu'lr.n .. nl, Ir.kten. et
SI/nens n '''1m.nrons I.m'II l''1IIt,nc. d. I. n•• .on kurde I.
Cllud.. P.ul ...... d. dédrsm.tllil I. IItU.tlOn: I MédIe.nl
du Mond. I fl,t du bon trsvlol. L'hOp,t.1.. t Il'1 fonctlOnn.I,
I•• cour. donni •• ur pl.c. pon.nt I.u.. fruit•. Psr ••• mpl.,
d.. combltt.nll bl... és .n pie,n. mont.gn. ont IOUVent
reeu d... ",n. 'UI pl.c. poul t.n" ie coup.• v.nt d'.lT1YIr.
qu.lqu •• JOursplus tlrd .• rh0ll4tl1•.
L.s r.pri •• nt.nll d. Médec,n. du Mond. ont .u .. i
.tt.ctué un. m'''lOn d. v.cc,nltion. .n Irsn, • LI. on
S'lpelCOlt qu',1 V I bolUCOUPI fill ••. gh... CI.udi•. LI
gu.". n. compt. plu. ... ,nf,rm.. tl I.. vill.g.. ditrult •.
L'",f"ml'r •• Ib'gllll'. pourrllt I nou... u qu,ttor Il clonlQUI
m.rs.,U.... .t r.vsn" d.n. I.. montlgn.. du KUldill.n.
EU. V I Ippn. bo.ucoup d. cho... • .v.c c.. g.n. qui
vivent IInl rien I.
En 11I.nd.nt .• on tout nouvs.u • contllt .... c 1'... 00....
tlOn hum'MI'" pr'"die per BornlId Kouchnor dovr.it ,.
condu" •• n COt.-d'lvo"., r.n plOChlln. L'lnhrml" ••• ttllpé
I. VlrU'd•• VOYlges.Et du don d•• 01.
Ol"rd CAVIION.
Est Républicain 9.8.1986
Un médecin montbéliardais revient du Kurdistan
« Une expérience inégalable
et l'impression de jouer un rôle utile »
;MONTBELIARD. - Kurdietan •.. un de ces mots dia.
parul de l'avant-oeène de l'actualité. Parce qu'allleurs
d'autre« minorités lOuUrent plus peut-être, ou parce
que la lutte d'un peuple pour la sauvegarde de IOn
Identité cultUJ'elle eet une préoceupation qui ne fait plui
recette chez nous. Du même coup, lee actions qui peuvent
y itre menées par des organismes tels que. L'alde
médicale Internationale. (AMI) IOnt laiuées dans
l'ombre. Peut-être aual parce que les bénévoles qui Ile
rendent là- ..... n'ont nulle envie, à leur retour, d'en laire
un titre de Ilolre. C'eet le cas du docteur Picha! de
Montbéliard. .péclaIiote en chirurgie oaeuae, qui a
néanm.lns accepté de témoigner de IOn expérience
vécue GIrant un mois dans un • hôpital de campagne. à
la Irondère entre l'Irak et l'Iran.
lntéresli d. longue date
par I. tr.vail réahli par
w Médecins MIJS frontières.
entre autres. le docteur
P.ichat n'attendait en fait que
l'occasioo pour part1r, malS
pli à n'importe quelle cond1.
bon. La rencontre avec
_L'lide m«hWe intern.t/I>n.Je.,
une des usociauona
nées de la sci .. ion en 1878,d.
• Médeclnsans trontims",
allait créer le déclic.
L'AMI. la plus petite usoclatIon
du genre par .es
moyens, est a\UsÎ la plus origmal
•. Ne comptant que des
bénévoles, elle a pour philosoph..
d. porter secours I
des peuples comme les
Les K.rdes iron,ens, en lutte pour rester ce qu'ils sont, flire
reconnaître leur identité
Kurdes. mai. aU•• I de les
rendre autonomes.
Aln.1 le docteur Plchat
élalt-i! I.... uI França .. dans
la D\lUlOD, inatallee au nord
d. l'Irait. d.... 1. nomen's
land de la frontière 'VIC
l'Iran.
Un combat
pour la dignité
Le. Kurd.. forment un.
d.mande du plus Important
mouvement de réSistance: le
• PutJ kurde démocr.äque
,rBltlen. (PDKI) que _L'Ii"
m«1JcaJe Intern.banale ~ •
créé la mllSlon, pnH en
charge par le docteur Pich.t,
du 23 mal ou 24 Jwn denuer.
Quarante-huit
heures
à dos d'âne
etbm. d1.liminée dons cinq lnataJlé toUS tentes durant
pay.: L'Iron, nralt, la Tur- d.ux année.. l'hOpltal est,
qui. et, dam une moindre d.pws l'on pané. conatrult
mesure, l'URSS ..t la Syri.. en dur à qu.lques kilomètre.
Les Kurdeo ironi.n., ralliés d.s heux d'affrontement, et
aux troupe. d. Khomemy d1stant d. 30 km du plus
dons leur combot pour ren. proche village. S" détormala,
ve.....r le cboh, tont .nsuite le. perte. humaine. tont plus
entré. en conflit .vec 1. nou. légéres. I. rélistance "Ulnt
veau pouvoir. parce que celui- plus sur des coups de maiDa
ci n'.veit pu tenu .... pro- que d. véritables b.taillea
me...... Leur lutte pour une rangé.s. l'hOpital r.çolt
autonomi. .t le respect de cependant un. moyenne d'un
l.ur id.ntité .'organi.. ble.1i gr.ve par jour.
== dëP.~' ~o~n:èi': d.Tr::~r"~:x~: c:;.-:~
..- --
~~~:~ ..
.f ""
Le docteur Pieh.t entouré d'une portie du personnel de J'hlSpiw,
formé par ses prédécesseurs de J'AMI
parfois quaranle-huit beure.
avant de rejoIndre la mlU1on.
• L'Aide médicale lntem.canale
•• donc tenu compte
d. ce. réalité. en lormant our
place les bommel diligné.
par 1. PDKI.
A1nsi, de nombreux aecounstes
assurent-iLI les pre.
mlers aOlnl aur le front.
t.ndi. que l'hOpital ne
compte que du pertonn.l
kurde: infirmlèr •• ,
infirmière-cl1ef de bloc et un
.nutbé.i.te. C. rOI. du
médecin d. l'AMI .et tréa
large pwoqu'il uoure non
...uI.ment celui d. chirur.
gien. dam un hOpitai comptant
15 • 20 maladu. maio
aUlli 1.. co...wtattons pour
I. populatton avoiatnonte. I.
formation du pertonnel b...pitalier,
d•• cour. tecbmque.
.ux 1eçons d.français I
Seul
race à IOD métier
Chirurcienl, cOD.idéril
écalellMl1t comme cleo oorteI
cie crende oorciere, J'accueiI
que ré_ lea KurcIeo aux
méclec:1ns de l'AMI at ltOnnont.
_ IJ6 «>nt MWWUX que
l'on vienne, rouwW. que de.
lens pen.en t • eux.,
expllqu. le cIocteur Pichat.
Un moi. awe deo conditions
d. vi. et d'aercice de la prof...
ion pour le molno rudim.ntaire.,
lui laiooe le IOUvenir
d'u.ne expérience
.néiJaiable. L'impreulon de
jouer un nouveau r6Ie peuttire
plus utile, de rencontrer
du gene qui ont plue que liout
une rai.on de vivre. a.
retrouver totalement .. ul
face à to ••mtme, à IOD métier
au.ai. .. Lor.qu'on lui
demand. .'U repartira, U ne
répond pli non.
Quont à une caUle bumanitaire
.'ajoute le parti pris de
ne pu faire de l'uoiotanat,
cela dépuee tréa largement
I. cadre d'une oide médicale.
L'AMI compte on ton oein
d. jeune. médecins moil
aua.i de. cbirurlien.
confirmée, voire on retraite,
c'.et dire que J'on reote fidèle
• un tel .... ocement.
Cb.OOLLET
-oU
De cette mission. Je cbiru,.,ien mont~illdois ,erde UD sou.
venir iné,aIabJe
7