Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Dagbladet ,
1DI00000tioD FH.EDAO 29. AUGUST 1986 ..
Kurdisk-tyrkisk kamp rykker
Golf-krigen nœrmere Europa
Tyrkiske
luftangreb pa
kurdere i Irak
udl0ser kritik fra
ayatollah
Khomeinis Iran
Af LARS M0LLER.
RASMUSSEN
KRIGEN i Golfen mellem
Iran og Irak er mAske langt
borte, men siden 15. august
er den rykket et stykke nlllr.
mere Europa. Den dag bom.
bede det tyrkiske luftvlben
kurdiske mAl i det nordlige
Irak, og det ferte I sldste uge
til sit.in.aktloner fra kurdere,
der bor I Danmark, Vest.
tyskland og Holland.
Forblndelsen mellem den
blodlge Golf.krlg og det nor.
malt sAfredelige Vesteuropa
var dog mere vidtrlllkkende
og problemfyldt end som sA.
De tyrklske luftangreb var
den hldtil kraftigste pl.
mlndelse om, at den Iransk.
iraklske krig udger en alvor.
lig trossel for Tyrklet. der er
NATO's sydestligste med.
lemsland.'
Guerrilla.aktivlteten
blandt de kurdlske mindretal
I bAde Irak og Iran er nemlig
blusset op. efter at de to Ian.
de kom i krig med hinanden i
september 1980. Dels har kri.
gen bundet militlllre styrker,
der ellers kunne have holdt
separatisterne i ave, dels
stetter begge lande ligefrem
de kurdlske partisaner, der
opererer I hinandens bagland.
Det har skabt problerner
for Tyrklet. fordi de kurdiske
guerrillaer I Irak og mAske
ogsA Iran stetter oprerere,
der I de sldste ta Arhar vlllret
aktive I de kurdiske dele af
Tyrkiet.
DET TYRKISKE luft.
bombardement var aftalt
med de Irakiske myndigheder
Inden for rammerne af en
overenskamst, som Tyrkiet
og Irak underskrev i Bagdad
14. oktober 1984. Aftalen gi.
ver hvert af de ta lande ret tU
at forfelge oprerere ind pA
det andets territorium ..i de
tilfllllde, hvor det er bydende
nedvendigt ...
Tidligere tyrklske operationer
ind i det nordlige
Irak har fundet sted med
'Iandstyrker. De havde bl. a.
48
tU forml! at beskytte den
olieledning, der gAr fra Irak'
gennem Tyrkiet til Middelha.
vet. og sam lœnge var den
tynde trAd. den irakiske
krigsekonomi hang i.
I sammenligning med de
tidligere operationer synes
luftangrebene 15. august at
have v.ret blodigere. Den
tyrkiske ministerprlllsident
Turgut Özal sagde bagefter,
at mellem 150- og 200 menne.
sker var blevet drlllbt ved
bombardementerne, der var
rettet mod ..tre tUholdssteder
for oprerere... Det var sket
sam genglIlldelse for. at tolv
tyrkiske soldater fire dage
fer var blevet drlllbt i et bag.
hold af kurdiske separatister.
KURDISKE separatlster
bestrider dog Özals fremstil.
ling. I Athen har en talsmand
for Den kurdiske Befrielse8'
front (HRKI sagt, at fiere
hundrede mennesker, ogsA
kvinder og bern, var blevet
drlllbt.
Lignende udtale1ser har In.
formation fAet fra en herboende
tyrkisk kurder, sam be.
tegner sig selv som sympati.
ser med Tyrkiets vigtigste
kurdiske partisangruppe.
Partiya Kar1tere Kurdi,tan
(Det kurdiske Arbejderparti.
forkortet til PKK). Navnene
PKK og HRK bruges i evrigt
i filling, da HRK er betegne.
lesn for PKK's vlllbnedé par.
tisanenheder.
PKK.sympatiseren siger
med udgangspunkt i tyrkisk
presses oplysnii1ger, at antal.
let af drlllbte ligger over 300.
Han mener, at det Itore fier'
tal af ofrene mA vlllre civile,
idet ..PKK's baser ligger
uden for landllbyerne - i
bjergomrAder, hvor fIyene
ikke kan komme ind... Dell'
uden har PKK i to mâneder
ventet et luftangreb og eva.
kueret sine lejre i det nord.
lige Irak, tilfejer han. Dm.
krins lejrene bor der Imid.
lertid mange civUe, for aelv
om nagle har forladt den ud.
satte grlllnaezone, ..har man.
ge ingen andre ltecler at gl
hen...
Om baggrunden for born.
bardementet l!pr han til ln.
formation, at PKK i dit sid.
Ite halve Ar er llet over tU at ,
operera i Item enheder, pel',
uden har PKK, der ledn af
Abdullah ÖCalanfra hanl ek.'
, lil i Syri.n, for nyliJ forallbt
~.t n.rmera' lamarbejd. mec!
R It. K
KAMPZONEN - kort'fra tyr1ti,k avi, over omrdclet, )avor
luftangrebene fandt sted 15. augullt.
de irakiske kurdiske partisa.
ner fra Kurdistans Demokratiske
Parti. Det er i deres
omrAde,at PKK har line ba.
ser i det nordlige Irak.
Endelig ser PKK I en pres.
semeddelelse fra sin ..Eu.
ropa.reprlllsentation.. I Köln
en dyster symbolik i, at luft.
angrebene fandt sted pA to-
Arsdagen for PKK's fers te
aktion iden nuvlllrende guer.
rillakampagne mod den tyro
kiske regering.
DEN TYRKISKE rege.
ring bestrider, at luftangre.
bene har krlllvet civile ofre.
De var ikke rettet mod lands.
byer, men mod ..militIlIrecen.
tre...
OmrAdet, hvor bombardementet
fandt sted, betegnes
som ..en slags ingenmands.
land med meget vanskeligt
fremkommeligt terrllln... Den
meget spredte beboelse ger
den ifelge tyrkiske regerings
, version meget lidt sandsyn.
ligt. at civile skai vlllre blevet
ramt.
Til disse ta modstridende
fremstillinger aft om angrebene
var rettet mod militlllre
eller civile mAl, kan man til.
feje, at der ikke findes nogen
uafh.ngige iagttagere pA
stedet. Oet er sjlllident, at
udenlandske journallster beseger
de dele af det nordlige
Irak. der kontrolleres af kur.
diske partlsaner.
Ifelge den tyrkiske regering
gAr PKK's tilstedevlll'
reise i det nordlige Irak tU.
bage til begynd.lsen af 1983.
Oet var altsl fer gruppen
indledte sin nuv.rende guer.
rillakampagne for at ùabe
en marxistlsk lesriv.laelltat
i de sydestlige dele af Ty...
kiet, hvor land.ts kurdi.ke
mindretal bor. PKK har ogeA
baser i Syrien, men til.tedeveralsen
i Irak - hvor PKK
ifelge Tyrkiets regering fAr
vAben at Kurdistans Demokratllke
Parti - synes at ha.
ve vokaende betydning.
Denne IlIlrlige forbinde1ae
til Golf.krigen kan have v..
ret baggrunden for. at ayatol.,
lab Khomelnis Iran i sendage
officielt beklagede de tyrki.
ske luftangreb. Teheran talte:
bAde om, at Tyrkiet hayde,
bombet landsbyer, hyor de.:
bor ..uekyldip menneeker ..
og om. at sAdanne operationer
kunne sylllkke Irak. kur-