Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

~
"
npt. 70-T< rD..... • ....yc.,...... T npo-
..n.p"T • TYpe•• K.pA.CTa ••• 6po.'. 102
rYPHOTO H.C .. e.C'IO .. I IlIDP.C... ...pe. Il
Her_.,a Il.UIIOHU..ooc.o6o•• tulla 6op6.
or acM'II." •• c,. II. K.p•• CT.... (. ....... CII e
npts "'PY.p. J.83 roA•• L
B CTOn.HeT.O,O Il. 'ypc.1I K".IIC1' .... e
Ct sa6e.lan.T ClIUltCT.HH CTPYKTJPIlM npo-
"l'"". no-rO.l.".'. ..ct aT •• pUTe C. ce.
"."" ••• TO 72 Ha CIO 0' niX ce S8II ..... T
C1.C e.e ..... C.MO 515 III CTO p.6cn'.'
• npo w.aeHocn.. 38 •• no OT ce.KkMn
CeMeMc,,, ..... , •••. & 45 .. no .P"'"
••• a, It.. 0' I ao 10 KOM•• -
Tp.UM.'. HI H ... ,. • p ne ,. coG-
CT.... UII ce .J."P"'.' cpaallllT&aIIO .... 0
pAWl'. pOJlA • nOJlMT.lltCkH. )l(NIOT Ha KlOr-
,,"CTilH nptANNHO Ha KIOP.l.CK.,' IIHTe,llllrtH.
•• .1•• YWII (o.o.so 5 Il. CTO OT npGftT.P ••
...n I TypulI.) .• 011'0 ca santi • JlC4tTa-
IlMA, KOatO .0.l.M 60p6a J. ..HArpcl.o; Ht
Ha noue.HO ".CTO Hrp.e PO,III M p.3JlO.
npep.60TlOn ...... 't. UII_IITO •• U, ftKCT1I,I-
KIITC apeAnpll." •••• ,p •• enop,I". 3. p.-
6om.we •• T. u.ca 1 Typ..... • ,. III. H Il
I.IOp ••• '.. r &.,..TC,..O, Ille C san&lll ...
c.... tc pu.r.o,,". • .... IlIKKIl Il Altyr. ,.,.-
•• UIIOIIII.. .pW.H. TcsII Ip ..SIlK saa"p •• T
pu .... c'o III .. IIIOTO LI.COID C'UllO.C •
• • .00000CIO C.I)"I." 0TP.U.Te.lIIO U••• T ... p.
xy _iH.. DOI.11I'1ee." o6.I.K,' ILIIcoaOTO ..
UIIIICTIO Il 6op6.,. Ii la COII....... 0- ... 0II0.
)KMTeJl".Ta .eMHOCT Ha T)'pCIC.Ta nUIIUMA
cpeA klOp.CkHTe nO"'HTHllle(KM nlp'lllI MOpr......
U.M .
nOA u ... H.. e HI 'U ..... TopM • KIOPI. •
CKHTe ".pTIIH .. opr.Hlllau"H H.... a eA"HHO
YIYM • MeA .... Hca .IWMTI.IT Ha nlpAIMtHtipHO
p •• HIlIlle HHnpeCHTe Ha .uopl.c.nl. ",pOA.
Ha c.o. IV .08rpte (1970 •. J TPn
npllc peJO.1ID11I1.no k"p.C ••• I.npoc •• apa.
alt K08TO nOJUIIIM.'1 pI:nYPH n.pT".TI ...... t.
HY.IIICTO III ."p." .. 1 .pyr. "CI. TYPCkM
"PTII. • ape'~""",o TYpe.. K.pAlICTa. •
r...... niX.. onOPl .
Pe.0.I ..... 01l"".' no.clI apeJ 10-Te ro....
•• 06,.. .. a • TYpe.. K.pAKCTA•. Typen ..
"NeH.e OTHOCHO rrloTMW.Ta .. HI.IIHIlTe ta
pew ..... eTO lia IUOPACIt... ."npoc. noae.eTO
aT T.X ca sa t.il!l4l00npe.uelille "I .lOp.lCK..a
Ip... OTllOIO "'Ut I pu.T. III cn.C.TU
III un.T .... Cft'lec... c1'p01 • Il. t2 Il.pT
1971 r.• snpw. nopt ...... npt,pAT. npt.pa-
• '~"y ....y........... 0ClI..... ~
a.lICu'l TeX".", ..o..... oro ~, ... C
H.POA M S. C"SA •• ' .. e H. C.MOCToaTUHI
ItlOpACIf,a ... p •••• 5. HaKOK nOAA"p •• T ft •••
T. sa npe.p.W.He H. Typu ••••• ".ep ••
•• WCIlIi npe06p&1O...... • cypu.' •.
Iiupa6ono1l.T. • K.pA.CT.. • n... r -
... OT 6apa6cnwu'. • Typ.... ..TO U O.
0c06e1l0 r...... e C.pIlT.'. 6cspa6crrllu.a.
T... e u.. 0' a,. •••• Te no.lO•• K "1LI1i0li
...... •• • ... , • 3a1lUll. E.poa. ..TO
.y .. ecYp.... pa6oTaIUlll.
3 .... TIITt • TYpe.. K.pA.CT.. ca n...
.,. ....,.
IlJOn...... • • C... OTO .pe-
ocr ....
.0 pasapeAc .... no 0lIl0_._ III
".T ••• CT OT C'Pa".'L CaMO a .. no OT
._aucllll'ft ..... 1111 III Ty,... ce .... -
p.T • KIOPAUCT.n.• ~o .,... • Typ-
U.. ... J.6 ..... A~"_ ....... OT ••.
llKa •• cp...... C .pyr." paAONIi •• CIp.-
.. TL Ce.ocaocTon.IIC.. Tt pa60TII.u. • K.p-
TOS92 &lU. ce "USI.T • ..,.aCUTe pa-.
_ ..
T.. I ... TYPCKa-kIOP"CK ••• p•••• : APyrH IIC.
It.T •• TOHo""a H. TYPCItHKlOp ... CTIH. rpa.
..MIlIiTe ... Typu... ".CT 0' IlIOPACkliTe nip.
11lII Il opr.H.J.llM.. C. np....p.u.ll. .
UMOC'OIITU..aT. 6op6. Il. a"p.CK •••• po .
nOIC'lnO aT Ta. 06a'IC:ca I. ~ ... ecT". 6op6a
..a !)'pc.... It ."p.CK.. H.pO. sa coaMU"
.......... P.TII'IIiIi npe06p.IO .. IIII., .ono ••
.I0H.lt .0 Il•• IION... IIO oc.o6oa.ae ... e ...
IlIOp,lC... ..po•.
• KTIII .... ,.. .. T .U n"," D4Huac... ..-
.... ,. • Cp..... t Telll • 3&n• .ICII AM.-
•u'.
n,. pasaptA""'''TO a. Upa' •• T. YC-
..". --'0 ce .. 6.1....... ru ... o .p••"G-
1Ïp 06.0 • Typ •••• a JO ..... AYW.
ce T 4,3 p.. a • K.pUCT.. •• JO
..... ..,.. - ... .. p•
n,.~.n .~ II. sa c .
H oTO ._ ...... ,...,.. nno OT
J145 r oeer • ..ce npaa ,... pe.1IlUl
.rpa,... .~poc. n lIT apes-.
1.73 r. nopeA" _au sa •.,..,... ,...., ..
npe...... AI ce •••• • •• 0_ ....
OT 21 "0 60-r0.a..... .wpacT. IIOIITO T
.. 'ltTeT • n.... T •• TYJICu (u. la eT
sa.08.). UeAoa.TU.O pt •• pllaT. __
' •• a IICrpaMOTllwTe • ........-.e 'IJPCKII
riNK ."p.CKIi c...... , ..... c..era ..... ,
..HO,JIINCnOTOOT .a~'" • K.,AIItft ..
npts 1'73-J'77 r. tl,3 .. CTDeT ......
••••• Te Il tO lia CIO OT .. CTIIIIft _1lKTII.
a.. • Typu.. ca Il.1O..... ..,.u_
pail..... , ._ .nno ce np"_"T IltllT1l ••
u. Aa....... ..".o.opc.1Ift pa_a • TYPco.
K"A.CT •• '. npes nOC.ltA.1Ift JO ,..
A.II.. Il .._et.MlIlITe • TeSIi p...... ca .. e
n....... KH. 3.1011 npo '" lIpCa.,. ••
'HI • K.p...c,... CWU T c.. ,.I III
CIOor npollll"'''.ocn. Il. T"... • ....,.
..... 3.5 •• CTOOT npo ........ n _,..
U.. .a e'p '.. il y ~,,","il9t: i K.op ......
n... Ile cr r.T la pa.......,. ..
p._.. • OTa"T sa 1Ift ~ ..
3.n.... Typa ••.
T"T 6cwe •• CO'ICH cpelU.Y •• IITt TYpeKIi Il
... paca. cu., lia .e 110••• 1 r~ PUf1JOlI".
U.A npt TO npts 1973 r.• a Typa ..
0'H08O K"" 6yp.oaIH .. n.p ..... cH'.peH pe.
•• M. ".Ip 'IC .C"Ollp."'.HII" np... HI
•• pon 6Iru Orp.H ...... , ••• te CU.. •
c'p ••• Ta OTIIOIOcc •• ,..Ia.apua. Oco6e ..o
rUI.. ..TII.IIOCTnpoa."'1 .1Op •• Tt. Cow-
...... elX. noac.c OT tO IUDp.C." nUIITIi.
_.. n.PTII. • opr ••• sa... (6potoT •• •
'lCTllpIlTe 'lIn.. •• KIDp.IIC'.H .,... .
35). T..... ca •• np• .., K...... ca.T ...
.p.1MKn a.pYU.. K.PAcnTA p.6ono..--
.. "pYU. - P _ •• A.MMJNlTA.Pw •
r.p. (Oca060 ). eo.....lICTJI'ItCnTA
n.pYU. •• TYpe.. K""A.CT ••• KIOPAUa p'-
6ono.-.. a.pTa. - AnOAllly... p (KPn-
A). H.... u. oea060UTU ••• K.PAACT" -
K¥K. A.o. Pwr.p. (3lIa•••• acao6o ....
."TO). K",AC"T. • r.PA.. pa6ono_.
Ulle •• .. .... u,. • .J'Mlilift p.A ..
., IDII_' ua..... ,... •• TC•• ae•• ror•• 'I.
T... ce .on..,....... OT ....... TO ••
MKllllCn.p-llptAce.uTU."_.T ¥ .oycy. 1lOi.
10 : ..PeIY"'.'. 0' ...... 1'. nporp .... a
,._ TO .. Iupa60TllUATA •• taT AA C.
...... T .. ."".0 OT 20 ro .... " (•.
• TepA I. Il. 1.. 2 r.).
iop6an 1Ift TYpe" ca ••
le "._U.. "PTIIII • opr.HIlIlIUIM ...
cellllUlICtallK.. 1I&Ce'IeIIOC'. ev CUllIl
................. ..,.. .. ,oac e.UII.
npa CW'O TA UO." 06n apes
:;;; I. r we O.x•• ClICNlllI1IC ••
...... AT oa •• 1Ift aN,",,"". .,. ...
• a • TJPlIa •. Tex.1IlIT ,.- ..,....
...... a TYJIC"TA 6yp...... • ........ 1Ift•
H•• OII•• P.C •• a.pTH .. opr.II.Jlu .... Ct
op.ltep.,.p.T OIUe Il C1tCCTpe.. e. •• ce
.,rp...... ' ."pxy OCHO •• U H. ".pKCIIC'ka-
MII.HUIT. IIl.euor ••. nOHeJKe ".pKC.''''''.
..CHII........ T epeA T.X ce p.snpOCTp .
• ~y Apt6.06yp.o.saa oe.o.a, Adcn .
T••• IInOll OT Tax 'leeTO ..... T CKCTpC Cr.
... Up.ltep. H.I",o".1I eIlCTPe... ,... ce
• poII ...... OT K.paCK.'. p.60T ... III«Il& n.p.
Ta. - Ano y p (KPn-A).
K.,"Te , elM opra •• Jlu.. • J ••
,.,...... Of 'IX Il.a-llaco.. • ..... ft.IIH. C
• pA.-TA CTyA..... C.. opr .. .,.a •• ,.....,-
.......... • EMpo.. npes J.57 roA•• L B
Ilea".'u, CTY ••• '. OT ac••KII UCT. H&
I(.P"IICTlII, • T. III... 0' TypII.... Hcu c••
110 .T ,.. •• , 'IC opr.M.sallll.T c ..
l'', .Y"'YP •• apocIe'TCH X.PIIlTtp. T. C no-
".11I'IeC1lO or...... .. .".CKOTO •• UMO.
..... OOCao60 •• TUII':) ." •• C.... C ••• T.pMTt
'IIac11I lia K.aop•• C'T••• J.l.O .vii f. iii.A.ro.aIMO
OTpa.e .... opra.ualAlI.' ..... u 6op611Tt
•• .IOpAC... "poA • Hp.L U.. p"rpo ...
•• pe ......... T. a .p.acaa K.p•• CTaH
(1'75 r.) opr ••• sau.lIT. C. pasuen •.• ~np •.
lUI YCIIMa, ••• CC ...... 11 OTIIOIO p.:Sllen-
.-...no .po.w.,,,.
III .. ".. •• Hu Il 0 .1Op ..
TINUII • .,"'. - K Aare K T ...
.... T.... ,.. "lITO • ....._
• y~pocMTII. opr .
.~.y....
I.oc:na .. aoc_11ft a....
TII'IeC&II eu. ..auaT •.. ,.. .-..ne
TJPCU .."... • opra , TaK. c... o
Il apynne •• p.C.1I Da"..II, r llo OT.p •••
c.. KIDp •• nl.. 31 at.... ,.x C Xlp•• tepeII
CILIII•• , 1IITII nep I..... AII1' ,..CTII.
lICCIUI ftII.I ca.o • OT ., ••
c•• opru 0 ca .ocn, u:lh. Hn ••
IIICIIMO Ile .-ca•• T CKTU .1 K.... ft-
• "''nIII ...,.. ea...... c_..... X.-
, E~IIII""'.10" t paa." "a 919.3 n .•.
'all( J