15.07.2013 Views

29838 T1.pdf

29838 T1.pdf

29838 T1.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

442<br />

LA'<br />

KABYLIE.<br />

Pour lui pas de greffe, pas d'émondage, pas de culture. C'est<br />

un robuste enfant des montagnes,<br />

liberté,<br />

qui naît et croît en pleine<br />

résiste à toutes les intempéries et paraît inaccessible aux<br />

influences atmosphériques, si souvent fatales aux autres arbres.<br />

On peut dire, avec vérité,<br />

qu'il est la providence des pauvres. Il<br />

ne pourra être remplacé avantageusement que par le châtaignier,<br />

que nous cherchons à introduire dans le pays. Les chênes qui se<br />

trouvent au milieu des figuiers ou des oliviers,<br />

labours donnés à ces derniers,<br />

et profitent des<br />

produisent des fruits de qualité<br />

supérieure, très-recherchés sur les marchés.<br />

Les glands doux entrent pour une part considérable dans la<br />

consommation alimentaire d'un grand nombre de tribus.<br />

Aussitôt,après la récolte, qui a lieu en oclobre et en novembre,<br />

on les fait sécher sur des claies placées dans les habitations, au-<br />

dessus du-foyer, puis on les concasse et on les réduit çn farine.<br />

Cette farine,<br />

mêlée à celle de l'orge dans la proportion de moi<br />

tié ou des deux tiers, sert à faire un mauvais couscous, à grains<br />

noirs et durs, qui est peu nourrissant et d'une digestion difficile.<br />

On fait aussi du couscous avec de la farine de glands frais<br />

(afekhsi).<br />

Le dicton suivant, rimé en kabyle comme une chanson, fait con<br />

naître les différentes manières d'apprêter ce couscous et les effets<br />

produits sur le consommateur par chacune de ces préparations :<br />

Je l'ai (le couscous de glands) mangé frais,<br />

11 m'a donne'<br />

ta diarrhée.<br />

Je l'ai mangé avec des légumes (fèves, pois),<br />

Il m'a donné la colique.<br />

Je l'ai mangé avec du bouillon ,<br />

Il m'a mis le feu dans le corps.<br />

Je l'ai mangé sans apprêt,<br />

Mes entrailles se sont gonflées.<br />

Je l'ai mangé avec du lait aigre,<br />

11 m'a brûlé l'intérieur.<br />

Jn l'ai mangé avec des mauves,<br />

Mon venlre s'est enllé.<br />

,\o l'ai<br />

mangé avec de l'huile,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!