contrat uniforme d'utilisation des wagons cuu - Trenitalia
contrat uniforme d'utilisation des wagons cuu - Trenitalia
contrat uniforme d'utilisation des wagons cuu - Trenitalia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2.14 Signe pour l’intérieur <strong>des</strong> <strong>wagons</strong> : « défense d’enfoncer <strong>des</strong> clous ou agrafes »<br />
Marteau et clou :<br />
Croix :<br />
Contours de couleur noire<br />
Noire ou rouge<br />
Positionnement :<br />
Signification :<br />
A l’intérieur du wagon, à un emplacement bien visible, et si possible<br />
à la hauteur <strong>des</strong> yeux.<br />
Sur ces parois ou plafond du wagon, etc., aucun clou ou agrafe ne<br />
doit être enfoncé.<br />
2.15 Inscriptions pour <strong>wagons</strong> munis de dispositifs spéciaux (wagon à déchargement<br />
automatique, toit ouvrant, etc.)<br />
Exemple :<br />
Wandarretierung lösen<br />
durch Schließen und Öffnen<br />
mit Bedienhebel.<br />
Release wall locking device<br />
by closing and opening with<br />
control lever.<br />
Débloquer l’arrêt mural en<br />
l’ouvrant et le fermant avec<br />
le levier de commande.<br />
Allentare il blocco della parete<br />
mediante chiusura e<br />
apertura con la leva di servizio.<br />
Positionnement : Aux endroits appropriés sur les deux côtés du wagon.<br />
Signification : Les instructions concernant la manœuvre de ces dispositifs et les<br />
mesures de sécurité à prendre sont rédigées si possible en plusieurs<br />
langues.<br />
Ces instructions peuvent être complétées par <strong>des</strong> pictogrammes<br />
adéquats.<br />
25
Change language