PDF (deutsch, français, italiano) - Planat
PDF (deutsch, français, italiano) - Planat
PDF (deutsch, français, italiano) - Planat
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Inhalt Sommaire Sommario<br />
Editorial 3<br />
Editorial 30<br />
Editoriale 56<br />
Risikoprävention als wichtiger<br />
Bestandteil einer nachhaltigen<br />
Raumentwicklung 5<br />
Interview mit Pamela Heck:<br />
«Der Klimawandel fordert<br />
uns heraus» 8<br />
Strategie zur Zukunft der<br />
nationalen Infrastrukturen 12<br />
Die Nationale Plattform<br />
Naturgefahren PLANAT 14<br />
PPR: Frankreichs Instrument für<br />
eine umfassende Risikoprävention 17<br />
Räumliche Veränderungen und<br />
Risikokenntnis bei Überschwemmungsereignissen:<br />
Eine Studie<br />
ihrer Wechselbeziehungen 20<br />
Risikokommunikation muss<br />
emotional werden 23<br />
Koordination von Raumplanung<br />
und Störfallvorsorge 26<br />
Connaissance et prévention des<br />
risques, prémices incontournables<br />
du développement durable<br />
du territoire 32<br />
Interview de Pamela Heck:<br />
« Les changements climatiques,<br />
un défi pour les assureurs » 35<br />
PLANAT, la Plate-forme nationale<br />
« Dangers naturels » 39<br />
Le PPR : un outil pour une stratégie<br />
globale de prévention 42<br />
Modifications territoriales et connaissances<br />
des risques lors d’épisodes<br />
d’inondations : une étude sur<br />
leurs fortes interrelations 45<br />
Ne pas négliger l’aspect émotionnel<br />
dans la communication<br />
des risques 48<br />
Coordination entre aménagement<br />
du territoire et prévention des<br />
accidents majeurs 51<br />
La prevenzione dei rischi:<br />
un elemento fondamentale dello<br />
sviluppo territoriale sostenibile 58<br />
Intervista a Pamela Heck:<br />
«Le compagnie d’assicurazione e la<br />
sfida dei mutamenti climatici» 61<br />
PLANAT: la Piattaforma nazionale<br />
«Pericoli naturali» 65<br />
Il coordinamento della pianificazione<br />
del territorio e della prevenzione<br />
degli incidenti rilevanti 68<br />
Impressum 71<br />
Die Globalisierung als Herausforderung<br />
für die Schweizer<br />
Ernährungssicherheit 28<br />
Impressum 71<br />
La mondialisation, défi pour la<br />
sécurité alimentaire en Suisse 54<br />
Impressum 71<br />
Hochwasser Sarnersee, überschwemmter<br />
Campingplatz bei Mündung der Melchaa,<br />
aufgenommen am 23.08.2005.<br />
Foto: © Schweizer Luftwaffe<br />
Camping des bords du lac de Sarnen, près de<br />
l’embouchure de la Melchaa, submergé par<br />
les eaux. Photo prise le 23.08.2005.<br />
photo:© Forces Aériennes SUISSE<br />
Lago di Sarnen in piena: campeggio allagato<br />
presso la foce della Melchaa (23.08.2005).<br />
Foto: © Forze aeree svizzere<br />
2
Change language