PDF (deutsch, français, italiano) - Planat

Oltre ai rischi naturali esistono anche rischi
tecnologici, generati dall’uomo stesso. La
produzione e il trasporto di merci pericolose
possono rappresentare una minaccia per
le persone e per gli insediamenti, fatto non
sempre abbastanza considerato dalla pianificazione.
Ad esempio, non si può certo parlare
di una pianificazione previdente quando
si delimitano nuove zone edificabili lungo
una linea ferroviaria destinata al trasporto
di merci pericolose. Anche in casi come questo
esistono possibilità tecniche e pianificatorie
che aiutano ad evitare rischi.
La popolazione vuole sicurezza e la sicurezza
è molto costosa. Sono senza dubbio necessari
ulteriori investimenti. Purtroppo, essi
superano di molto le possibilità finanziarie
date se si incentrano solo su misure tecniche.
Per questo motivo, un procedimento accuratamente
pianificato con solide basi, appropriate
valutazioni dei rischi, chiare priorità,
carte dei pericoli attendibili e una scelta
adeguata delle ubicazioni costituisce una
parte importante di una gestione integrale
dei rischi. forum propone in quest’edizione
un’ampia panoramica sui vari aspetti di questa
problematica e pone in evidenza come
la prevenzione dei rischi sia necessariamente
un tema da riscoprire in un mondo sempre
più fragile.
(traduzione)
Ovunque gli esseri umani abbiano deciso di
insediarsi, si sono dovuti confrontare con rischi
e pericoli. Un tempo era la natura stessa
a dettare l’ubicazione adatta a fondare
un villaggio. Lo si riconosce ancora oggi osservando
molti insediamenti nella zona alpina:
villaggi, casali e frazioni sono stati posizionati
in modo così ingegnoso da non essere
minacciati né da frane, né da valanghe
o inondazioni. Inoltre, si è sempre prestata
molta attenzione a salvaguardare il terreno
agricolo, scarso e molto prezioso.
Durante il ventesimo secolo, il rispetto della
natura ha perso gradualmente importanza.
Le conseguenze non ci sono state risparmiate:
sempre più danni alle persone, agli
immobili, alle infrastrutture ed alle coltivazioni.
Per questo motivo, già nel 1972, il decreto
federale sulle misure urgenti nell’ambito
della pianificazione del territorio, incaricava
i Cantoni di delimitare senza indugio le
zone a rischio. Durante la fase di crescita ed
espansione degli ultimi decenni, il mandato
non ha però mai assunto carattere prioritario.
Oggi, invece, si nota una certa sensibilizzazione.
L’approssimazione nell’espansione
degli insediamenti, la crescente richiesta
di superficie nelle zone a rischio, l’impermeabilizzazione
ulteriore del terreno così come
l’accresciuta frequenza degli eventi naturali
hanno provocato danni in misura molto maggiore
che in passato. La forza delle immagini
mostrate dai media, congiunta alle incertezze
in relazione ai mutamenti climatici, hanno
a loro volta contribuito a ridestare l’attenzione
per questo tema.
57