Télécharger la version PDF - Base de données en alphabétisation ...
Télécharger la version PDF - Base de données en alphabétisation ...
Télécharger la version PDF - Base de données en alphabétisation ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SECTION 5<br />
RÔLE DU BUREAU DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS<br />
Le rôle du bureau <strong>de</strong>s étudiants étrangers, ou <strong>de</strong> son<br />
équival<strong>en</strong>t sur campus, est <strong>de</strong> fournir une gamme <strong>de</strong> services<br />
<strong>de</strong> souti<strong>en</strong> et autres aux étudiants durant leurs étu<strong>de</strong>s et <strong>de</strong><br />
les préparer à faire <strong>la</strong> transition à <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> leurs étu<strong>de</strong>s. Dans<br />
certains cas, ces bureaux coordonn<strong>en</strong>t aussi les programmes<br />
d’échanges pour les étudiants p<strong>en</strong>dant leurs programmes<br />
d’étu<strong>de</strong>s. Un <strong>de</strong> ces bureaux se prés<strong>en</strong>te comme suit :<br />
« Le Collège offre plusieurs services aux<br />
étudiants étrangers. Nous pouvons ai<strong>de</strong>r<br />
les étudiants sur divers aspects : les permis<br />
d’étu<strong>de</strong>s, les règlem<strong>en</strong>ts et politiques<br />
d’Immigration Canada, l’assurance<br />
médicale, l’ori<strong>en</strong>tation professionnelle,<br />
l’hébergem<strong>en</strong>t, <strong>la</strong> vie dans (nom <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ville) et bi<strong>en</strong> plus <strong>en</strong>core. Les étudiantes<br />
et étudiants sont invités à v<strong>en</strong>ir r<strong>en</strong>contrer<br />
le personnel du Bureau <strong>de</strong>s étudiants<br />
étrangers. N’oubliez pas : nous sommes là<br />
pour vous ai<strong>de</strong>r! »<br />
Les principaux professionnels qui travaill<strong>en</strong>t dans <strong>de</strong>s bureaux<br />
pour étudiants étrangers sont les conseillers/conseillères<br />
d’étudiants étrangers. Ils offr<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s services directs tels que<br />
<strong>de</strong>s avis, du counseling, <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> pour remplir les formu<strong>la</strong>ires<br />
et autres docum<strong>en</strong>ts. Pour les causes <strong>de</strong> <strong>la</strong> prés<strong>en</strong>te étu<strong>de</strong>, ils<br />
ont distribué les annonces <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche aux étudiants, pris<br />
les dispositions localem<strong>en</strong>t pour les <strong>en</strong>trevues <strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong><br />
consultation et r<strong>en</strong>contré l’équipe <strong>de</strong> recherche pour discuter<br />
<strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> leurs bureaux respectifs. Chaque bureau a<br />
égalem<strong>en</strong>t préparé une collection <strong>de</strong> leurs programmes qui<br />
ont <strong>en</strong>suite servi à cerner les « bonnes pratiques » prés<strong>en</strong>tées<br />
ci-<strong>de</strong>ssous. Des notes et <strong>de</strong>s observations ont été consignées<br />
au journal <strong>de</strong> recherche tout au long <strong>de</strong> <strong>la</strong> visite au campus.<br />
Le prochain paragraphe est un extrait du journal.<br />
Quels que soi<strong>en</strong>t le nombre d’employés<br />
formés et les ressources accessibles pour<br />
appuyer leurs activités, les bureaux<br />
d’étudiants étrangers exist<strong>en</strong>t sur chaque<br />
campus participant <strong>de</strong> l’étu<strong>de</strong>. Ce groupe<br />
<strong>de</strong> professionnels s’occupe exclusivem<strong>en</strong>t<br />
du bi<strong>en</strong>-être <strong>de</strong>s étudiants étrangers.<br />
Compte t<strong>en</strong>u du rôle prévu <strong>de</strong> ces bureaux,<br />
non seulem<strong>en</strong>t auprès <strong>de</strong>s étudiants<br />
étrangers mais aussi, récemm<strong>en</strong>t, dans le<br />
cadre <strong>de</strong>s efforts d’internationalisation<br />
<strong>de</strong> leurs établissem<strong>en</strong>ts respectifs, il est<br />
surpr<strong>en</strong>ant <strong>de</strong> constater qu’une telle charge<br />
<strong>de</strong> travail repose sur si peu <strong>de</strong> personnes.<br />
Il arrive exceptionnellem<strong>en</strong>t que <strong>de</strong>s fonds<br />
privés <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t accessibles, ce qui veut<br />
dire que les activités et les programmes<br />
offerts n’ont pas à s’appuyer uniquem<strong>en</strong>t<br />
sur le financem<strong>en</strong>t institutionnel. Sauf<br />
pour ces rares exceptions, le personnel<br />
<strong>de</strong>s bureaux compr<strong>en</strong>d <strong>de</strong>ux, parfois<br />
trois personnes.<br />
Le faible niveau d’investissem<strong>en</strong>t<br />
institutionnel limite sérieusem<strong>en</strong>t les<br />
activités et les programmes offerts. Il<br />
semblerait que les établissem<strong>en</strong>ts compt<strong>en</strong>t,<br />
<strong>en</strong> gran<strong>de</strong> partie, sur le professionnalisme<br />
du personnel pour <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong> leur<br />
mandat, sans t<strong>en</strong>ir compte <strong>de</strong>s réalités<br />
impliquées dans <strong>la</strong> bonne marche<br />
quotidi<strong>en</strong>ne d’un bureau ou d’un c<strong>en</strong>tre<br />
qui nécessiterait plus que <strong>de</strong>s ressources<br />
humaines » (Journal <strong>de</strong> recherche, 2007).<br />
C’est au Bureau <strong>de</strong>s étudiants étrangers que se r<strong>en</strong><strong>de</strong>nt<br />
les étudiants lorsqu’ils ont besoin d’ai<strong>de</strong> pour leurs étu<strong>de</strong>s<br />
et pour <strong>la</strong> recherche d’emploi. La plupart <strong>de</strong>s conseillers<br />
ont indiqué qu’ils communiquai<strong>en</strong>t périodiquem<strong>en</strong>t avec<br />
le personnel du bureau <strong>de</strong>s services d’ori<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> leurs<br />
établissem<strong>en</strong>ts qui organis<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s salons <strong>de</strong> l’emploi sur le<br />
campus. À certaines occasions, les <strong>de</strong>ux bureaux partag<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> l’information et travaill<strong>en</strong>t <strong>en</strong> col<strong>la</strong>boration. La plupart<br />
du temps, toutefois, c’est le personnel du bureau <strong>de</strong>s<br />
étudiants étrangers qui a <strong>la</strong> responsabilité du souti<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> l’établissem<strong>en</strong>t.<br />
Les bureaux <strong>de</strong>s étudiants étrangers offr<strong>en</strong>t une <strong>la</strong>rge gamme<br />
<strong>de</strong> services. Les participants à cette étu<strong>de</strong> ont reconnu que le<br />
bureau était leur seul point <strong>de</strong> contact avec l’établissem<strong>en</strong>t<br />
postsecondaire, à part leurs départem<strong>en</strong>ts universitaires.<br />
Les programmes à l’int<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>s étudiants dans leur<br />
<strong>de</strong>rnière année d’étu<strong>de</strong>s étai<strong>en</strong>t limités mais les cas <strong>de</strong><br />
« bonne pratique » compr<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t les suivants :<br />
(1) Des lettres types à remettre à <strong>de</strong>s employeurs<br />
pot<strong>en</strong>tiels au sujet <strong>de</strong> permis <strong>de</strong> travail et d’offres<br />
d’emploi sont fournies aux étudiants pour remettre aux<br />
employeurs qui hésiterai<strong>en</strong>t ou craindrai<strong>en</strong>t d’écrire <strong>de</strong><br />
telles lettres sans plus d’information (voir annexes).<br />
28<br />
ÉTOILES DU NORD : DIPLÔMÉS ÉTRANGERS DES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT CANADIENS ET MAIN-D’ŒUVRE NATIONALE