Grand Sud #80

GRAND SUD 80
ÉVÉNEMENTS
« NILS-UDO SUR L'EAU »
Exposition du 4 juillet
au 20 septembre
Musée de la mer - Fort royal
île Sainte Marguerite - Cannes
Renseignements : +33 (0)4 93 38 55 26
SUR L’ÎLE SAINTE-MARGUERITE,
LE MUSÉE DE LA MER EXPOSE,
DU 4 JUILLET AU 20 SEPTEMBRE,
UN MAÎTRE DE L’ART
CONTEMPORAIN, NILS-UDO.
ON SAINTE-MARGUERITE
ISLAND, THE MUSÉE DE LA MER
IS HOSTING, FROM 4 JULY TO
20 SEPTEMBER,
AN EXHIBIT ABOUT A MASTER
OF CONTEMPORARY ART,
NILS-UDO.
Cet été, vous est consacrée une exposition en forme de mini-rétrospective.
Vous avez créé une œuvre, La mer, pour cette occasion.
Quelle est la genèse du projet ?
À l’origine, il s’agit d’une commande de la Ville de Cannes. Je suis venu
une première fois sur l’île Sainte-Marguerite, en décembre dernier, pour
m’imprégner des lieux. Avant de réaliser une œuvre, je n’ai aucune idée
préconçue, je réagis avec les phénomènes naturels de l’endroit où je la crée. Ici,
c’est l’idée de la mer, du regard vers la mer qui m’a guidé.
Comment avez-vous procédé, concrètement ?
À partir de ce que j’ai trouvé sur l’île, j’ai assemblé une sorte d’enveloppe
végétale et minérale en face de l’Estérel, mais l’installation n’est qu’une étape.
L’œuvre véritable, à part entière, c’est la photo qui résulte de tout ça.
En tant qu’artiste, comment définissez-vous votre travail ?
Je ne suis pas un adepte du land art. À mon propos, je parlerais plutôt d’art
environnemental. Le cœur de ma démarche, c’est l’action de la nature. Je l’aide
à faire son autoreprésentation. Mon sujet, c’est la nature elle-même. Je passe ma
vie dans la nature parce que c’est là qu’est la source de la vie.
NILS UDO
RAYON
VERT
ART AU NATUREL
This summer, the Musée de la Mer
is featuring a mini-retrospective
of your work as its exhibit. You
created a work, The Sea. How did
that project come about?
It was originally a work
commissioned by the City of
Cannes. I went to Ile Sainte-
Marguerite last December to really
get a feel for the place. When I’m
preparing to create a work, I have
no preconceived notions about it;
I react to, interact with, the natural
phenomena where I create it. In this
case, the notion of the sea, gazing
out to sea, is what guided me.
And what did you do, exactly?
Using what I found on the island, I
assembled a kind of stone and plant
envelope across from the Esterel,
but this installation is only one part
of the experience. The true work is
the photo resulting from all this.
As an artist, how would you
describe your work?
I’m not so much into “land art” per
se. My work is more along the lines
of environmental art. The key to
my approach is the action of nature.
I help nature represent itself. My
subject is nature itself. I spend my
life in nature because it’s the true
source of life. www.cannes.com
Traversez la mer !
Sea crossing!
© Roger Kaplan
115