Grand Sud #80

GRAND SUD 80
PARTIR
LE JARDIN SECRET
DE L’ITALIE
Italienne et résolument méridionale, Naples se
vit au rythme des fêtes populaires et religieuses
dans la lumière magique d’une baie qui a inspiré
les plus célèbres mélodies traditionnelles. Grécoromaine,
byzantine, convoitée par les Sarrasins,
intégrée au royaume normand de Sicile puis capitale du
royaume angevin, la ville a aussi été colonie espagnole
et gouvernée par les Bourbons avant de devenir
italienne grâce à Garibaldi. Une histoire passionnée et
passionnante qui se lit comme un roman au fil de ses rues
où les différents styles architecturaux cohabitent dans
un joyeux désordre. Le palais royal, le Castel Nuovo,
le château Saint-Elme… et les églises et basiliques qui
ITALY’S SECRET GARDEN
Naples, Italy’s
determinedly southern
city, pulses with popular
and religious festivals
in the magical light of
a bay that has inspired
the most celebrated
traditional melodies. The
city as seen many eras:
Greco-Roman, Byzantine,
coveted by the Saracens,
absorbed by the Norman
Kingdom of Sicily, then
capital of the Kingdom of
Naples, a Spanish colony,
governed by the Bourbons
before becoming Italian
through the Garibaldi
influence. This passionate
and exciting history can
be read like a novel on
a pensive promenade
through the city’s streets,
where many architectural
styles co-exist, cheekby-jowl,
in joyous chaos:
the royal palace, Castel
Nuovo, Castel Sant’ Elmo
and the many churches
and basilicas stretch their
63