Grand Sud #80
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GRAND SUD 80<br />
NEWS<br />
AVIASIM<br />
et la peur de l’avion s’envole<br />
L'<br />
ONE-CLICK GETAWAY FROM NICE<br />
Préparez-vous au décollage avec AviaSim<br />
Prepare for take-off with AviaSim<br />
Aéroport Nice Côte d’Azur vous propose, via<br />
www.nice.aeroport.fr, de trouver un vol ou un séjour au<br />
meilleur prix. Il vous suffit de vous rendre dans la rubrique<br />
VOYAGES pour accéder à toutes les offres répertoriées.<br />
Pour vous guider, sachez que les séjours sont notés par Trip<br />
Advisor ! Construisez vos prochaines escapades, grâce à<br />
notre service simple et sécurisé. Nous vous offrons 15 €*<br />
sur votre prochain vol au départ de Nice. C’est simple :<br />
scannez la page avec SNAP CATCH depuis l’application<br />
de l’aéroport, saisissez le code NICESUMMER15 puis<br />
validez le formulaire. Vous recevrez directement votre<br />
réduction par e-mail pour réserver votre billet d’avion sur<br />
www.nice.aeroport.fr. *Offre valable du 30/06/2015 au<br />
30/09/2015 sur une réservation de vol allant jusqu’au 31/12/2015.<br />
The Nice Côte d’Azur Airport helps you find a flight or<br />
a travel package at the best price on www.nice.aeroport.<br />
fr. Just go to the TRAVELS section to see all the listed<br />
offers. And to help choose what’s best for you, the travel<br />
offers are rated by Trip Advisor! Plan your next getaway<br />
easily using our simple and secure service and get €15<br />
off* your next flight from Nice. It’s simple: scan the page<br />
with SNAP CATCH using the Airport application, enter<br />
the code NICESUMMER15, and complete and confirm<br />
the form. You will receive your discount directly by email<br />
to book your flight on www.nice.aeroport.fr<br />
Guérir de son aviophobie, c’est possible. AviaSim et<br />
l’Aéroport Nice Côte d’Azur proposent, via un stage<br />
de trois séances, d’aider tous ceux qui angoissent<br />
à l’idée de prendre l’avion, même pour partir en vacances,<br />
à appréhender leur stress. Ces sessions, en face à face, se<br />
déroulent avec un instructeur, à partir d’un programme<br />
individuel établi en fonction du profil et des attentes du<br />
participant. AviaSim, centre de loisirs unique sur la Côte<br />
d’Azur, propose également d’autres expériences : prendre<br />
les commandes d’un Airbus A320, atterrir sur les pistes…<br />
sensations assurées ! Réduction de 10 % avec un code promo<br />
disponible sur www.nice.aeroport.fr.<br />
LOSE YOUR FEAR OF FLYING WITH AVIASIM<br />
Can you finally be free of aviophobia? Yes, you can!<br />
AviaSim and the Nice Côte d’Azur Airport are teaming<br />
up to offer a 3-session course: every person who is<br />
consumed by anxiety at the thought of flying, even for<br />
a vacation, can now learn to master that stress. These<br />
sessions take place face-to-face with an instructor using<br />
an individualised programme based on the participant’s<br />
profile and needs. AviaSim, a unique flight-simulation<br />
and recreation centre on the French Riviera, also offers<br />
other experiences: take the controls of an Airbus A320,<br />
land on the world’s runways…thrills guaranteed!! And<br />
get 10% off with a special promotional code available on<br />
www.nice.aeroport.fr<br />
PARTIR DE NICE<br />
EN UN CLIC<br />
15 €<br />
offerts<br />
Utilisez votre code promotionnel en un clic<br />
Use your discount code in one click<br />
*Offer valid from 30 June 2015 to 30 September 2015 on flight<br />
reservations up to 31 December 2015.<br />
23
Change language